Line Webtoon Translate Beta

...and how they wanted to know what my dream was...→ ...VÀ MUỐN BIẾT ƯỚC MƠ CỦA TÔI NHƯ THẾ NÀO....

when I saw how my friends had already decided on their "dreams"...→ KHI MÌNH NHÌN CÁI CÁCH CÁC BẠN QUYẾT ĐỊNH LỰA CHỌN NGHỀ NGHIỆP DỰA VÀO ƯỚC MƠ HỌ MONG MUỐN...

no, shelly's beautiful enough to be a model or a celebrity!→ KHÔNG, SHELLY XINH ĐẸP NHƯ THẾ NÀY CHẮC CHẮN SẼ LÀM NGƯỜI MẪU HOẶC LÀ NGƯỜI NỔI TIẾNG ĐÚNG KHÔNG!!??

a cyclist, like your dad?→ CẬU SẼ TRỞ THÀNH CUA-RƠ CHUYÊN NGHIỆP NHƯ BỐ CỦA CẬU HẢ?

shelly! what do you want to be when you grow up?→ SHELLY À! LỚN LÊN CẬU MUỐN LÀM GÌ THẾ ?

there's something I've always wondered about since I was small.→ HỒI NHỎ LUÔN TỒN TẠI NHỮNG ĐIỀU KHIẾN TÔI CẢM THẤY THẮC MẮC

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "THỂ THAO MẠO HIỂM" VÀ CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN THIẾU NIÊN. NHỚ RẰNG HIỆN THỰC VÀ TRUYỆN TRANH KHÁC NHAU. LUÔN ĐEO MŨ BẢO HIỂM KHI BẠN ĐI XE ĐẠP VÀ ĐẢM BẢO RẰNG PHANH XE HOẠT ĐỘNG ĐỂ ĐẢM BẢO AN TOÀN KHI ĐI!"

* This comic is a fictional story about→ TRUYỆN TRANH NÀY LÀ MỘT CÂU CHUYỆN HƯ CẤU VỀ

aaargh!→ .

now for the final chapter and the moment of truth! the battle of the sprinters!→ BÂY GIỜ TRẬN CHIẾN GIỮA CÁC TAY CHẠY NƯỚC RÚT MỚI THỰC SỰ DIỄN RA BÙNG NỔ

we'll be at a disadvantage, but we'll take the longer outer lane!→ VÌ ĐÃ CHỌN CHẶNG ĐƯỜNG DÀI HƠN NÊN BÂY GIỜ CHÚNG TA ĐANG Ở THẾ BẤT LỢI ĐẤY.

it's going to be tough getting past them!→ BỞI VÌ ĐÂY LÀ KHU VỰC BẤT KHẢ XÂM PHẠM!!!

you'll never break into our zone.→ CẬU KHÔNG THỂ XÂM NHẬP VÀO VÙNG LÃNH THỔ ĐƯỢC ĐÂU.

dun→ DUN

you're open on the right!→ KHỈ THẬT! HẮN LAO TỪ BÊN PHẢI LÊN Ư?!

swish→ SWISH

dun→ VƯỢT LÊN

aargh!→ AAARGH!

vwooosh→ VÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ

just say the word, and I'll go full speed!→ CHỈ CẦN CÔ ẤY RA LỆNH, MÌNH SẼ DỐC SỨC MÀ CHẠY