Line Webtoon Translate Beta

I regret my outburst of emotion.→ Lamento a minha emoção.

I’m not mad. → Não estou zangado.

Don’t be mad at me, please. I’m impossible, according to my friends.→ Não te zangues comigo, por favor. Sou impossível, de acordo com os meus amigos.

No, no. Forgive me, there’s something about you that makes me want to tease you. → Não, não. Perdoa-me, há algo em ti que me faz querer gozar contigo.

Prepare yourself for a story filled with drama and tragedy.→ Prepare-se para uma história cheia de drama e tragédia.

But if it's your desire, I'll tell you what forced me to become a humble companion when I was born a lady of a good family. → Mas se for o teu desejo, digo-te o que me forçou a tornar-me uma humilde companheira quando nasci uma senhora de uma boa família.

I have nothing to hide, sir. → Não tenho nada a esconder, senhor.

Are you sure you’re not a spy from a foreign country?→ Tens a certeza que não és um espião de um país estrangeiro?

You are a very mysterious person, Mrs. Linnea. → É uma pessoa muito misteriosa, Sra.Linnea.

I spent the allowance my parents gave me.→ Gastei a mesada que os meus pais me deram.

I meant my allowance! → Referia-me à minha mesada!

Did I say wages? → Eu disse salário?

Did you have a job or something?→ Tinhas um emprego ou algo assim?

How could you have had wages as a child? → Como pôde ter um salário quando criança?

Your wages? → O teu salário?

When I was little I spent all my wages on them!→ Quando era pequena gastei todo o meu salário neles!

I love flea markets! → Adoro os mercados de pulgas!

Bargains?!→ Negócio?!

Real bargains.→ Negócias verdadeiras.

Yes, they have a little bit of everything: books, clothing, all kinds of trinkets... → Sim, eles têm um pouco de tudo: livros, roupas, todo o tipo de brinquedos...