Line Webtoon Translate Beta

TAPI KALAU DEMI MBAK BLONDE SEMOK MAU YA?→ mais tu le ferais si c'était pour la sexy blonde, pas vrai?

AKU TAK MAU MAJU PERANG CUMA UNTUK SEORANG GADIS MANJA.→ je ne veux pas aller au combat juste pour une pourrie gâtée.

HUH!→ huh!

TANGANMU ITU PASTI LUMPUH TERKENA RACUN. KALAU KAU MAU BERSEKUTU DENGANKU, BUKAN HAL SULIT BAGIKU UNTUK MENCARIKAN PENAWARNYA. MALAM INI JUGA. → ta main est sûrement paralysée à cause d'un poison. si tu deviens mon allié, ce ne sera pas difficile de trouver un remède. je peux même l'avoir ce soir.

SUDAH KUDUGA, KAU PERLU PERLAKUAN KHUSUS. → je m'en doutais, tu a besoin d'un traitement spécial.

HEI, JANGAN MUTUSIN SEENAKNYA, KAMI BELUM MENJAWAB!→ eh, ne prends pas la décision seul, on n'a encore rien dit!

ITU ARTINYA DIA LEBIH SUKA BERSAMA PELAC#R INI KAN? JADI YA BIARKAN SAJA. MEREPOTKAN.→ ça veut dire qu'elle préfère être avec cette p*te, pas vrai? alors laissons-la ici. quelle plaie.

KALAU MEMANG BENAR SI KAYLA ADA DI SINI DAN BERSEDIA PULANG DENGAN KALIAN, DIA PASTI SUDAH MUNCUL DARI TADI.→ si kayla était vraiment ici et prête à rentrer avec nous, elle se serait déjà manifestée depuis longtemps.

JAWABANNYA ADALAH TIDAK!→ la réponse est non!

KALIAN AKAN MENDAPAT- KAN IMBALAN ATAS JASA KALIAN. JADI JANGAN PAKAI ISTILAH "MINTA TOLONG" AKU JADI ILFIL. SEBUT INI BARTER. → vous serez récompensé donc ne dites pas "demander de l'aide", je n'aime pas ça. disons plutôt un échange.

BENAR KAN?→ pas vrai?

UNDEAD - UNDEAD PILIHAN ITU JUGA PASTI TERMASUK DALAM LIMA BESAR.→ les morts- vivants élus sont aussi dans le top 5.

KAU YANG PERINGKAT KEEMPAT UNDEAD TERKUAT SAMPAI MINTA TOLONG PADA KAMI, ARTINYA...→ toi, qui est 4e parmi les morts- vivants les plus forts, nous demande de l'aide, ça veut dire...

TANYA, BU.→ une question.

KITA RUNDINGAN DULU...→ négocions d'abord...

GIMANA?→ alors?

NAMUN KAYLA AKAN TETAP BERSAMAKU DAN MUNGKIN AKAN IKUT TERBUNUH DALAM PERANG NANTI.→ mais kayla continuera de rester avec moi et peut-être aussi mourir au combat.

KALAU TIDAK MAU YA TAK APA. AKU BUKAN PENGEMIS, JADI AKU TIDAK AKAN MEMOHON - MOHON PADA KALIAN.→ si vous ne le voulez pas, pas de soucis. je ne suis pas une mendiante donc je ne vais pas vous supplier.

YA DAN KALAU MEREKA BERHASIL DIKALAHKAN, MAKA AKU AKAN MEMBUJUK KAYLA AGAR MAU PULANG BERSAMA KALIAN.→ oui, et après leur défaite, je convaincrais kayla de rentrer avec vous.

JADI INTINYA, KELOMPOKMU AKAN DISERANG OLEH PARA UNDEAD PILIHAN DAN KAU MEMINTA BANTUAN KAMI UNTUK MELAWAN MEREKA?→ donc ton équipe va être attaqué par des morts-vivants élus et tu veux notre aide pour les combattre?