Line Webtoon Translate Beta

I’d like to know what you would’ve done if we had said yes.→ Gostava de saber o que terias feito se tivéssemos dito que sim.

Ah, another joke. → Outra piada.

I’m teasing, Mrs. Linnea, don’t be mad.→ Estou a brincar, Sra. Linnea, não se zangue.

Hahaha! → Hahaha!

Absolutely not!!!→ Absolutamente não!!!

Would you?→ Você faria isso?

Do you wish me to get rid of some clothes to practice anatomy?→ Queres que me livre de roupas para praticar anatomia?

How am I doing, Miss Alvar? → Como estou, Srta. Alvar?

Pst!→ Pst!

Yes, indeed.→ Sim, de facto.

Look.→ Olha.

Go ahead.→ Vá em frente.

Can I borrow some paper?→ Emprestas-me papel?

I’m not only asking, but begging you.→ Não estou só a pedir, mas a implorar-te.

All I ask is that you don’t make my nose too big. → Tudo o que peço é que não me faças o nariz grande demais.

I’ll try my best and, if it turns out badly, I won’t let you see it.→ Vou tentar o meu melhor e, se correr mal, não te deixarei vê-lo.

YeS!→ Sim!

It makes me uncomfortable when the model looks at me.→ Fico desconfortável quando a modelo olha para mim.

Stay as you are, please. → Fique como está, por favor.

How do you want me to pose?→ Como queres que pose?