Line Webtoon Translate Beta

On the contrary! → Pelo contrário!

You don’t mind, do you, sir?→ Não se importa, pois não?

A portrait?→ Um retrato?

Dear, if you want to practice, why don’t you paint a portrait of Mister Galcerán?→ Querida, se queres praticar, porque não pintas um retrato do Sr. Galcerán?

It’s a beautiful day, perfect for not doing a thing.→ É um dia lindo, perfeito para não fazer nada.

Heavens, no! → Céus, não!

Could we at least practice while we are here?→ Podemos pelo menos praticar enquanto estamos aqui?

I’ve brought art supplies, sir. → Trouxe mantimentos de arte, senhor.

I doubt it. → Duvido.

I can safely assure you that she paints better than I. → Posso garantir-lhe que ela pinta melhor do que eu.

Who, me? → Quem, eu?

Mister Galcerán, while Master Giordano is away, why don’t you give some art lessons to Fiorina?→ Sr. Galcerán, enquanto o Mestre Giordano está fora, por que não dá algumas lições de arte à Fiorina?

Thank you.→ Obrigado.

Here, if you take it with a napkin you won’t have to use your fingers.→ Toma, se o levares com um guardanapo, não precisas de usar os dedos.

May I have one of the plum pastries, Mrs. Linnea?→ Dá-me uma das bolachas de ameixa, Sra. Linnea?

So good!→ Tão bom!

Hmm! → Hmm!

Ah… yes, of course. → Sim, claro.

RoMaNcE!→ RoMaNce!

May I have one, Miss Alvar? I’ve forgotten to wash my hands.→ Dá-me um, Menina Alvar? Esqueci-me de lavar as mãos.