Line Webtoon Translate Beta

EXECUTIONER 1!→ bourreau 1!

T A N G !→ T A N G !

!?→ !?

TING→ ting

TERNYATA EMPATH MEMANG BENAR - BENAR ADA.→ les empathes existent vraiment.

"MEMBACA PIKIRANNYA." BEGITU KAN? KUSANGKA KAYLA CUMA MENGADA - ADA...→ "lis son esprit", c'est ça? je pensais que kayla l'avais juste inventé mais...

SEBISA MUNGKIN TAHAN DIA SELAGI AKU...→ retiens-la autant que tu peux pendant que je...

JAYDEN, JANGAN BUNUH INA! AKU BUTUH INFO MENGENAI KAYLA DARINYA!→ jayden, ne tues pas ina! j'ai besoin qu'elle me donne des infos sur kayla!

MESKIPUN KAU MENUTUPINYA, AKU BISA MELIHATNYA TADI SIANG DI STASIUN.→ même si tu le couvres, j'ai pu le voir cette après-midi à la gare.

TANGAN KIRIMU, MENGALAMI KELUMPUHAN YA?→ ta main gauche est paralysée, pas vrai?

TUAN RUMAH YANG TIDAK RAMAH TAK USAH MENGHARAPKAN KESOPANAN DARI TAMUNYA.→ un hôte non amical ne devrait pas attendre de la courtoisie de la part de ses invités.

TUAN RUMAH MACAM APA YANG MENDEKORASI HALAMAN RUMAHNYA DENGAN GRANAT, BALOK BERDURI DAN LUBANG JEBAKAN?→ quel genre de propriétaire décore son jardin avec des grenades, des POUTRES pointues ET TROUS DE piège?

TAK KUSANGKA JAYDEN LAW TIDAK TAHU TATA KRAMA BERTAMU KE RUMAH ORANG.→ je ne savais pas que jayden law ne connaissait pas les bonnes manières.

TAPI KAU MALAH MEMILIH MASUK DENGAN MENGHANCURKAN TEMBOK.→ mais tu as décidé d'entrer en détruisant les murs.

AKU SUDAH SEDIAKAN PINTU.→ j'avais laissé la porte ouverte.

BARBAR SEKALI.→ tellement barbare.

!!→ !!

B L A R !→ b o o m !

SABAR. TAMUNYA BELUM LENGKAP. SETELAH SEMUANYA HADIR, AKU AKAN...→ patience. les invités ne sont pas encore au complet. quand tout le monde sera là, je vais...

TO BE CONTINUED...→ à suivre...