Line Webtoon Translate Beta

I have to say hello to that cutie! → Tenho de dizer olá àquela gira!

I’m so sorry, I can’t right now! → Sinto muito, não posso agora!

Oh, my! → Meu Deus!

Miss Alvar, there’s a garden that you’ll probably lik—→ Menina Alvar, há um jardim que provavelmente vai gostar...

Happy to comply. → Feliz em obedecer.

I’m sure you two have a lot in common.→ Tenho a certeza que vocês têm muito em comum.

Maybe you can show her the rest of the house, Mister Galcerán. → Talvez possa mostrar-lhe o resto da casa, Sr. Galcerán.

I’ll retire now, but Fiorina has been sleeping like a log for the whole journey. → Vou reformar-me agora, mas a Fiorina tem dormido como um tronco durante toda a viagem.

You must be tired from your travels.→ Deves estar cansado das tuas viagens.

She’ll help you with anything you need. → Ela ajuda-te em tudo o que precisares.

Marie, come and take care of the ladies before they punch me in the face!→ Marie, vem tomar conta das senhoras antes que me dêem um murro na cara!

I´m afraid so. Sorry, I can’t help it.→ Receio que sim. Desculpe, não consigo evitar.

Ah, another joke.→ Outra piada.

... it.→ ... Isso.

... about... → ... sobre...

Sir, that’s clearly a subject too personal and intimate and we won’t talk... → Senhor, é claramente um assunto muito pessoal e íntimo e não vamos falar...

Your bedr—?!! → A tua cama?

My bedroom?→ No meu quarto?

What else are you curious about, my diary? → O que mais tem curiosidade, o meu diário?

We just met and you already want to know all my secrets. → Acabámos de nos conhecer e já queres saber todos os meus segredos.