Line Webtoon Translate Beta

team sabbath has won the coveted ticket to the grand finals!→ i sabbath si sono aggiudicati il tanto ambito biglietto per la finalissima!

and face off against sabbath in the finals?!→ e affronterà i sabbath nella finale?!

aaaagh! my money!!!!!→ aaaagh! i miei soldi!!!!!

ghost, you crap team! die!!!→ ghost,che squadra di merda! morite!!!

pow→ pow

dammit!→ Dannazione!

slam→ slam

I said shut up and go!→ vi ho detto di stare zitti e smammare!

dammit!→ Dannazione!

yeah... b-but we all tried our best--→ Sì...m-ma abbiamo fatto del nostro meglio--

what do you want? the race is over. get lost.→ Cosa volete? la corsa è finita. Sparite.

sigh...→ sigh...

come on! let's go celebrate! kekeke!→ Forza! Andiamo a festeggiare! hehehe!

hey, we won! and that's all that matters!→ Ehi, abbiamo vinto! E questo e' tutto cio' che conta!

compared to him, what I did was nothing.→ rispetto a lui, quello che ho FATTO io è stato nulla.

grit→ grit

you can't freaking be serious...→ Non puoi dire sul serio...

and we'd probably be getting tanked right about now.→ e probabilmente ora saremmo stati messi ko.

well... then we would've lost, I guess.→ Beh... allora credo che avremmo perso.

scratch→ scratch