Line Webtoon Translate Beta

slam→ slam

but it's still his choice. and I have to respect that.→ ma e' stata una sua scelta e devo rispettarla.

sure... of course.→ sì... Certo.

aren't you disappointed that he's doing so well on another team, sir?→ Non e' deluso che stia ottenendo degli ottimi risultati in un'altra squadra, signore?

vinny's teamwork with sabbath seems to be better than I expected.→ Il lavoro di squadra di Vinny con i Sabbath sembra essere migliore di quanto mi aspettassi.

so sabbath made it to the finals. wow...→ Quindi i sabbath sono arrivati in finale. Wow...

vinny! comment please!→ vinny! un commento per favore!

how do you feel now that you've advanced to the finals?→ come ti senti ora che sei arrivato alle finali?

I shouldn't have taken him in.→ Non avrei dovuto prenderlo sotto la mia ala.

once a stray mutt, always a stray mutt.→ un cane randagio, rimarrà sempre un cane randagio.

...after all that I spent on you?→ ...dopo tutto quello che ho investito in te?!

clench→ clench

so this is your answer...→ è così che mi ripaghi...

crunch→ crunch

there really isn't much time left...→ non è rimasto molto tempo...

sigh...→ sigh...

y-yeah...→ S-sì...

we have to win, jay!!!→ Dobbiamo vincere, Jay!!!

you'd better train hard, birdies!→ Fareste meglio ad allenarvi duramente, uccellini!

let's go.→ Andiamo.