Line Webtoon Translate Beta

My heart is mourning though.→ Maar mijn hart is nog steeds In rouw

It’s because my late husband made me promise to build a new life. → Dat is omdat toen mijn man overleed hij mij liet Beloven dat ik een nieuw leven op zou bouwen

Oh, don’t you worry. → Oh, maak je geen zorgen

You’re not dressed in mourning?→ Je bent niet gekleed als of je Aan het rouwen bent?

Goodness me, I’ve been calling you “miss” the whole time. → Ach jee, wat vreeslijke voor je

I’m so sorry for your loss! → Mijn medeleven met uw verlies!

I mean that I am, sadly, a widow.→ Ik bedoel Jammer genoeg ben ik een Weduwe

Ahem! → Ahem!

Luckily I’m a widow!→ Gelukkig ben ik een Weduwe

I meant that I was married. → Ik bedoel ik was getrouwd

Did I say married? → Zei ik getrouwd?

No, a married woman has family duties, you couldn’t—→ Nee, een getrouwde vrouw heeft een family Om voor te zorgen, je zou toch niet—

I have a lot of life experience, as you can see.→ Ik heb super veel levens ervaring, Zo als u kunt zien

Thanks! And also... and also I am married! → Bedankt! En ik ben ook… Ik ben ook getrouwd!

You look so much younger!→ Je ziet er een stuk jonger uit!

Well, you’re in luck, madam, because that’s... that’s exactly my age!→ Nou, hoe toevallig, mevrouw, dat is.. dat is precies Mijn leeftijd!

Thirty...? → Dertig..?

No younger than... maybe thirty years old.→ Tenminste… misschien dertig jaar oud

That’s all I want, but... I need someone with experience, who knows the truths of life.→ Dat is het enige dat ik wil, maar… ik heb iemand met ervaring Nodig, iemand die leugen van waarheid kan Onderscheiden

Your daughter has duties as a lady and I’ll help her to fulfill them!→ Uw dochters plichten als een beschaafde dame, daar kan ik mee helpen!