Line Webtoon Translate Beta

I am very strict, but parents nowadays want nothing but sensitivity and candies. → Ik ben heel erg streng, maar ouders deze Dagen willen niets anders dan zachtaardigheid

Listen, I’m not the nice governess I pretend to be! → Luister, ik ben niet het lief aardige Kindermeisje die ik voor deed

I... I guess.→ Nou.. oké dan

May I?!→ Mag dat!?

May I be honest with you?! → Kan ik eerlijk tegen u zijn?!

Mrs. Lope, I wanted this job and I lied! → Mevrouw Lope, ik wou deze Baan en ik loog!

Mrs. Lope, I’ve lied to you!! → Mevrouw Lope, Ik heb tegen u gelogen

But...→ Maar…

Thanks anyway.→ Bedankt Gaat u maar

I’m afraid you’re too soft. → Ik ben bang dat u te coulant bent

What my daughter needs is a companion who helps her to be the proper lady she’s meant to be. → What mijn dochter nodig heeft is gezelschap die haar Helpt de voorbeeldige vrouw te zijn Die ze hoort te zijn

I don’t think you understand, miss. → Ik denk niet dat je het snap, mevrouw

Don’t you fret, I’ll treat her feelings with the softest delicacy!→ Maak je geen zorgen, ik zal Zeer zorgzaam omgaan Met haar gevoelens

An introspective artist? → Een reflectieve kunstenaar?

She only cares about her paintings.→ Ze houd alleen maar van die schilderijen Van haar

Her father and I have spoiled her and now she’s an eccentric, capricious girl. → Haar vader en ik hebben haar Verwend en nu is ze een abnormaal, Grillig meisje

Miss Linnea, I had my daughter very late in life. → Mevrouw Linnea, ik had mijn Dochter best wel laat in mijn leven

That’s exactly the opposite of what I need. → Dat is precies het tegenovergestelde van Wat ik nodig heb

Brilliant, I’ll become her friend, her dear confidant!→ Geweldig, ik kan haar vriend worden, Haar geliefde gezelschap!

Someone who can go with her on a trip she has ahead.→ Iemand die met haar op een reis kan gaan Die ze heeft gepland