Line Webtoon Translate Beta

When I come back, if you accept me, we’ll get married and move wherever you want. → Когда я вернусь, и если ты согласишься, мы поженимся и переедем туда, куда ты захочешь.

And when I am with my mother, I’ll talk to her about my plans.→ А когда я увижусь с матерью, расскажу ей о своих планах.

You’ll have time to think while I’m away. → У тебя будет время всё обдумать, пока меня не будет.

Alright, two weeks. → Ладно, две недели.

Ten minutes?!→ Десять минут?!

Do you think you could give me a definitive answer if I gave you ten minutes to think about it?→ Ты сможешь дать мне ответ, если я дам тебе десять минут на раздумья?

Adara, do you love me? Do you wish to be my wife?→ Адара, ты меня любишь? Ты хочешь стать моей женой?

Haha! I’ll be back soon, my love!→ Хаха! Я скоро вернусь, любовь моя!

This is not a lock of hair!→ Это не прядь!

A weird custom that, according to you, is very romantic.→ Странный обычай, который, по вашему мнению, очень романтичен.

pik!→ пик!

Ah, here’s a lock of my hair! → Вот — прядь моих волос!

Dammit!→ Чёрт!

Mister Manrique!→ Господин Манрике!

Ahhh, I don’t want to leave!→ Ах, я так не хочу уезжать!

chuick!→ чмок!

I’ll see you soon, then. → Значит… до скорой встречи.

I see...→ Понятно…

You’ll break my heart, yes, but don’t let that determine your decision.→ Сердце моё разобьёшь, да. но не позволяй этому повлиять на твое решение.

And if you tell me that you don't want that life, I’ll accept that and we’ll continue as friends. → Если ты скажешь, что это не твоё — я приму это, и мы останемся друзьями.