Line Webtoon Translate Beta

Ah, s-sorry!→ Ах, п-прости!

Not now, Óliver! I’m having the most important conversation of my life!→ Не сейчас, Оливер! Это важнейший разговор в моей жизни!

The coachman is looking for you to take you to the station!→ Кучер ищет тебя, чтобы отвезти на станцию!

Bertrán, where are you? → Бертран, вы где?

Or am I a presumptuous idiot to believe this?→ Или я самоуверенный дурак, если думаю так?

Now, after reading that note... I believe that, at least for a while, you wanted to talk to me about your feelings. → Но теперь, после твоей записки… я верю, что ты действительно хотела поговорить о чувствах.

But I thought I was wrong when you left. → Но я подумала, что ошибалась, когда ты ушёла.

I was almost sure my feelings were reciprocated by the way you kissed me. → По твоим поцелуям я почти был уверен, что ты чувствуешь то же самое.

And eventually, it became something else.→ И в конце концов, это стало чем-то другим.

At first, the secret was that I was attracted to you and wanted to meet the Adara hidden under Mrs. Linnea. → Сначала тайной было то, что ты мне нравишся, и я хотел узнать Адару скрытую под миссис Линнеа.

There, I said it! → Вот, я это сказал!

And the second, equally obvious, is that I love you. → А второй — что я люблю тебя. Тоже очевидно.

The first was, obviously, that I write. → Первый — что я писатель. Это ясно.

Remember that I told you I had two secrets? → Помнишь, я говорил, что у меня два секрета?

But I was very hurt and couldn’t tell you the real reason.→ Но мне было больно, и я не смог признаться в настоящей причине.

Sorry, I said that I didn’t want to break my word, when in reality I couldn’t bear the thought of never seeing you again. → Прости. Я говорил, что не хочу нарушать обещание, но на самом деле я просто боялся больше тебя не увидеть.

If I condemned you to be bound to me by obligation, I’d never forgive myself!→ Я бы себя не простила, если бы ты остался со мной из чувства долга.

I left because I couldn’t accept you’d sacrifice yourself just to be honorable! → Я ушла, потому что не могла позволить тебе жертвовать собой ради чести!

Because an aspiring writer with no money would just be a burden.→ Ведь писатель без денег — это обуза.

I thought you left because you never really cared much, and since you were going to get your reward, I was superfluous. → Я думал, ты ушла, потому что тебе было всё равно. Ты получила своё — а я стал лишним.