Line Webtoon Translate Beta

What?→ Что?

Together we’ll write tons of novels full of romance and adventure, and I’ll let you choose all the titles!→ Вместе мы напишем кучу романов — с любовью и приключениями, и названия ты будешь выбирать сама!

Also, I have many ideas for books, and I’m no longer afraid to publish. → Кроме того, у меня много идей для книг, и я больше не боюсь их публиковать.

I won’t be a burden, I promise, and I’ll look for a good job. → Я не стану обузой, честно. Найду работу.

When I come back, if you accept me, we’ll get married and move wherever you want. → Когда вернусь — если ты скажешь «да» — мы поженимся и переедем туда, куда захочешь.

And when I am with my mother, I’ll talk to her about my plans.→ Я поговорю с матерью о наших планах.

You’ll have time to think while I’m away. → Пока меня не будет, у тебя будет время подумать.

Alright, two weeks. → Хорошо, две недели.

Ten minutes?!→ Десять минут?!

I understand. Do you think you could give me a definitive answer if I gave you ten minutes to think about it?→ Я понимаю. Думаешь, ты сможешь дать мне ответ, если я дам тебе десять минут на раздумья?

But I’m scared to make the wrong decision and condemn us both.→ Но я боюсь ошибиться и загубить нас обоих.

I won’t deny that I have feelings for you, and that I’ve been very happy living here. → Я не стану отрицать: у меня есть к тебе чувства. И жить здесь мне было очень хорошо.

That falling in love can be beautiful and positive.→ Что любовь может быть красивой и светлой.

However, I’ve been considering lately the possibility that there might be a good way to share your life with someone. → Но в последнее время я начала думать, что, может быть, всё-таки есть способ жить с кем-то по-настоящему.

I’ve never allowed a man to cloud my judgment and make me believe that I could be happy living in a shack as long as I was in love.→ Я никогда не позволяла чувствам затмить мой разум и заставить меня поверить, что я могу быть счастлива, живя в лачуге, если только я влюблена.

Men get married to have a free maid, and women do it for protection. I’ve seen it in my family. → Мужчины женятся ради бесплатной прислуги, женщины — ради защиты. Я это в семье видела.

I despise... I’ve always despised marriage. → Я презираю… я всегда презирала брак.

Adara, I think it’s your turn to speak. Do you have anything to say?→ Адара, теперь твоя очередь. Тебе есть что сказать?

Alright!→ Хорошо!

I mean… thank you! Tell him that I’m coming!→ То есть… спасибо! Скажи ему, что я скоро!