Line Webtoon Translate Beta

That’s ridiculous, nobody offered her money! She was simply helping Fiorina find a good match. Óliver, you’re talking nonsense!→ Глупости! Никто ей ничего не предлагал! Она просто хотела помочь Фиорине найти достойную пару. Оливер, ты несёшь чушь!

She promised you a lot of money, didn’t she?→ Она обещала тебе много денег, не так ли?

Mrs. Lope hired you to secure an advantageous marriage for Fiorina. And I was the target. → Миссис Лопе наняла тебя, чтобы устроить выгодный брак для Фиорины. А целью был я.

I should’ve come clean a long time ago, but you have to understand… that I would’ve lost my job right away…→ Мне нужно было признаться давно, но пойми… я бы тут же потеряла работу…

Remember when you said that everybody hides some things? → Помнишь, ты говорил, что у каждого есть свои секреты?

And I was about to tell him everything.→ И я как раз собиралась всё ему рассказать.

No, he has nothing to do with any of this.→ Нет. Он ни при чём.

Does my cousin know that you’ve been lying to Fiorina and the rest of us all this time? Is he part of this?→ Мой кузен знает, что ты всё это время врала Фиорине и всем нам? Он в этом участвовал?

Óliver, you're overstepping. What’s got into you?→ Оливер, ты перегибаешь. Что с тобой?

But actually, I don’t even know if that’s your real name.→ Хотя, если честно, я даже не знаю, настоящее ли у вас имя.

I still believe this has to be a mistake somehow, Mrs. Linnea. → Я всё ещё надеюсь, что это какая-то ошибка, госпожа Линнеа.

Mister Galcerán, may I see the letter? I can explain everything.→ Мистер Гальсеран, можно мне взглянуть на письмо? Я всё объясню.

I can’t believe my own cousin, my friend, betrayed me! Was it for the money?→ Не верю, что мой кузен, мой друг, меня предал! Ради денег?!

She only wanted to help her protégée. And you, indirectly. That’s part of her job!→ Она просто хотела помочь своей подопечной. И тебе — косвенно. Это её работа!

Manipulating? That’s a strong word! → Манипулировала? Слишком громкое слово!

No, no, that’s not what I—→ Нет-нет, я вовсе не—

That was her intention from the very beginning.→ Это было ее намерением с самого начала.

Apparently, Mrs. Linnea has been manipulating me and Fio so we ended up together. → Видимо, госпожа Линнеа всё это время манипулировала мной и Фио, чтобы мы были вместе.

What’s in the letter? Is it something bad?→ А что в письме? Там что-то плохое?

Mister Galcerán, I don’t know what it says in there, but if it was for me, you may have misunderstood Mrs. Lope’s words.→ Мистер Гальсеран, я не знаю, что там написано, но если оно было мне, вы, возможно, неправильно поняли миссис Лопе.