Line Webtoon Translate Beta

Chapter 95 >>> ... belongs to you <<<→ Глава 95 >>> ... принадлежит тебе <<<

... most of them.→ ... почти все.

Well...→ Ну...

Yes, me too.→ Да, у меня тоже.

Seeing them so happy makes me forget all my problems.→ Видеть их такими счастливыми — и мои проблемы будто исчезают.

It’s wonderful. → Это прекрасно.

We’ll be back in a moment, friends. And get ready to help us with the wedding preparations!→ Скоро вернёмся, друзья. И готовьтесь помогать нам с подготовкой к свадьбе!

Haha! Now excuse us, we have to talk to Master Giordano. I want to ask him to remain my teacher.→ Ха-ха! А теперь простите, мы должны поговорить с мастером Джордано. Я хочу попросить его остаться моим наставником.

But have mercy on us, the public: we envy ridiculously happy people!→ Но сжальтесь над нами, простыми смертными — мы ужасно завидуем таким счастливым людям!

Oh my word!→ Ох, Боже!

Long live the bride and groom! → Да здравствуют жених и невеста!

But how glad I am that we imposed on each other!→ Но как же я рад, что мы всё-таки «навязались» друг другу!

I took my time because I didn’t want to impose myself on my guest, my study partner... → Я тянул, потому что не хотел навязываться — как гость, как партнёр по обучению…

We may have been pushed a little bit at first, but I know my feelings for you are genuine, Fio. → Нас, может, сначала и подтолкнули, но я знаю — мои чувства к тебе настоящие, Фио.

That trip made me realize I could combine my career with marriage, as long as it was with someone like you.→ Это путешествии дала мне знать, что могу совмещать карьеру и брак — если рядом будет такой человек, как вы.

I want to start over. → Я хочу начать заново.

But we were already engaged! We hadn’t broken up, had we?→ Но мы ведь уже помолвлены! Мы же не расставались, правда?

I’ve been able to think about everything more calmly, and I’ve realized that I really wish to spend the rest of my life with you.→ Я всё обдумала спокойно и поняла — я хочу провести с тобой всю свою жизнь.

I’m asking you to marry me, Óliver. → Оливер, я прошу тебя женится на мене.

...as we foolishly believed...→ …как мы глупо верили раньше…