Line Webtoon Translate Beta

"Bertrán, know that I’ll always remember you. And, if our circumstances were different..."→ «Бертран, знай, я всегда буду тебя помнить. И если бы обстоятельства были другими...»

Where did you—?→ Где ты её…?

Why didn’t you give me this note?→ Почему ты не отдала мне эту записку?

Chapter 96 >>> The second one <<<→ Глава 96 «Вторая тайна»

(to be continued)→ (продолжение следует)

That your heart what, Adara? What were you going to write?→ Что твоё сердце, Адара? Что ты собиралась написать?..

"If our circumstances were different I’d tell you that my heart..." → «Если бы всё было по-другому, я бы сказала, что моё сердце…»

They make a great couple!→ Какая красивая пара!

Here they come! → Они идут!

"Bertrán, know that I’ll always remember you. And, if our circumstances were different..."→ «Бертран, знай, что я всегда буду помнить тебя. И, если бы обстоятельства были другими…»

Where did you—?→ Где ты—?

Why didn’t you give me this note?→ Почему ты не отдал мне её раньше?

Don’t be obtuse, please. She’s crazy about you, anyone can see it.→ Ну не будьте упрямым. Она без ума от вас — все это видят.

Here, read this note. She probably wrote it before leaving this house.→ Вот, прочитайте записку. Наверняка она написала её перед отъездом.

Don’t you see that she believes that you’d marry her only to do a "good deed"? To rescue her from her hard life? → Неужели вы не видите? Она думает, что вы женитесь на ней из жалости. Ради "доброго поступка".

Otherwise, she would’ve accepted my hand.→ Иначе она бы приняла моё предложение.

I don’t have to answer you, but: she’s not interested in me. Not really. → Я не обязан отвечать, но… ей я не интересен. Не по-настоящему.

Are you really going to let Adara go? You seemed smarter than that.→ Вы правда позволите Адаре уйти? А я думал, вы умнее.

Mister Manrique, before you get angry, let me tell you that I love working here and that I’m only doing this to help. → Мистер Манрике, прежде чем вы разозлитесь — я обожаю работать здесь, правда! Просто хотел помочь.

Hey, boy, can you read? What does it say here?→ Эй, парень, ты читать умеешь? Что тут написано?