Line Webtoon Translate Beta

I’ll go tell her right away!→ Я сейчас же скажу ей!

I meant that we’ll be in peace and quiet without so many people!→ Я хотел сказать — мы, наконец, останемся в тишине, без всей этой толпы!

T-That’s not what I meant! → Э-это не то, что я имел в виду!

Óliver, come on, man! Don’t be vulgar!→ Оливер, ну ты чего! Не будь таким вульгарным!

Oh, my! → О, Боже!

A few hours more, and we’ll finally be all alone in our chamber.→ Ещё пара часов — и мы, наконец останемся наедине в нашей комнате.

Please, Miss Linnea, tell Fiorina to be strong. → Пожалуйста, мисс Линнея, скажите Фиорине, чтобы она держалась.

This is much better, thank you!→ Это гораздо лучше, спасибо!

Yours is a little short for me, but go ahead, take mine. → Твой маловат мне, но держи мой.

Mister Manrique’s jacket is a little bit darker, I think… Why don’t you exchange them?→ У мистера Манрике пиджак темнее… Поменяйтесь?

Apparently, that shade of black is not right. And the lapel flower should be white, not slightly pink...→ Говорят, этот оттенок чёрного не тот. И цветок в петлице должен быть белым, а не слегка розовым…

Look at me, I can’t get married in this jacket!→ Посмотрите на меня! Я не могу жениться в этом пиджаке!

Oh, no, everything is going wrong! Everything! → О нет, всё идёт наперекосяк! Всё!

She’s scaring her mother!→ Она пугает свою мать!

Mister Galcerán, Fiorina is very nervous! → Мистер Гальсеран, Фиорина очень нервничает!

Thank you, Miss Linnea.→ Спасибо, мисс Линнея.

I’ll talk to Mister Galcerán. He will know what to do.→ Я поговорю с мистером Галсераном. Он что-нибудь придумает.

I can’t stop shaking, this was a big mistake!→ Я всё дрожу… Это была ошибка!

Of course there are a lot of people! They’re the guests at your wedding, you silly girl!→ Конечно много! Это же гости на твоей свадьбе, глупенькая!

I can’t, I can’t go through with this! Too many people have come!→ Я не могу! Не могу выйти замуж! Здесь слишком много народу!