Line Webtoon Translate Beta

"Bertrán...?"→ «Бертран...?»

"Ber..." → «Бе...»

"B..."→ «Б...»

Hm?→ Хм?

No, everything’s fine, but I have to go. We’ll talk later.→ Нет, всё хорошо. Но мне нужно идти. Позже поговорим.

You look sad. Is it the ginger boy again?→ Ты грустная. Это опять из-за рыжего мальчика?

Are you alright? → Ты в порядке?

You look great, Elicia. I’m glad you like them. → Ты прекрасно выглядишь, Элисия. Я рада, что они тебе понравились.

Thank you so much for the dresses you gave me, they are all beautiful! How do I look?→ Спасибо тебе за платья — все такие красивые! Как я выгляжу?

Adara, my dearest, prettiest friend! → Адара, моя дорогая и прекрасная подруга!

Yes, I’ll see you in a moment.→ Да. Увидимся через минутку.

Well, we should go. → Ну что ж, нам пора.

You don't have to do that, but I'll be glad to receive a letter from you, of course. → Не нужно, но я буду рада письму от тебя, конечно.

But I'll be in contact. I told you I’d share my profits from “Miss Cabbott and the Doctor” with you.→ Но я буду на связи. Я же обещала поделиться прибылью от «Мисс Кэббот и Доктора».

I’ll see my mother, and then I guess I’ll find somewhere to settle down. I can’t keep abusing my uncle’s hospitality. → Навещу маму, а потом попробую где-нибудь осесть. Не могу же вечно злоупотреблять гостеприимством дяди.

I’ll try, but I’m going on a trip today. → Постараюсь, но сегодня я уезжаю.

Yes, and I hope you all come visit me in the city after their honeymoon.→ Конечно. И вы все приезжайте ко мне в город после их медового месяца.

Will you come visit the lovebirds once in a while? They’re going to live here until they find something better.→ Навещать новобрачных будешь иногда? Они пока здесь останутся — пока не найдут жильё получше.

It’s fine. I understand what you mean.→ Всё нормально. Я понимаю, о чём ты.

I suddenly felt that time hadn’t passed and the four of us still lived here together.→ Мне вдруг показалось, что время не прошло, и мы всё так же живём здесь вчетвером.