Line Webtoon Translate Beta

Next week: THE FINAL BATTLE.→ На следующей неделе: Финальная БИТВА..

CLANK!→ клик!

Could you give me the current address of Mrs. Claudia Augusta, please? → Не могли бы вы дать мне текущий адрес госпожи Клаудии Августы, пожалуйста?

glub!→ глуб!

glub!→ глуб!

glub!→ глуб!

My aunt!→ Моя тётя!

Bertrán’s mother! → Мать Бертрана!

But there is one person who has never wanted us to be together.→ Но есть один человек, который никогда не хотела, чтобы мы были вместе.

frush!→ вжух!

A two-line letter won’t change my mind. → Две строчки в письме этого не изменят.

I believe in everything he has said and how he has treated me since we met. → Я верю всему, что он говорил, и тому, как он ко мне относился с самого начала.

I trust Bertrán. → Я доверяю Бертрану.

But what about the letter? Don’t you believe what he wrote? → А как же письмо? Ты не веришь тому, что он написал?

And now I’m going to fix it.→ И теперь я это исправлю.

I made a mistake letting Bertrán leave without letting him know if I’d marry him. → Я ошиблась, когда позволила Бертрану уйти, не дав ему ответа.

But that’d be another lie. It was simply because I’m a coward. → Но это была бы ещё одна ложь. На самом деле — я просто трусиха.

I wish I could say that I didn’t accept him because I was unsure and I had to think about it. → Хотела бы я сказать, что не согласилась, потому что сомневалась и мне нужно было подумать.

When I read the letter I felt like I was breaking inside. It hurt so much that I began to see everything in gray. → Когда я прочитала письмо, я почувствовал, что внутри словно что-то сломалось. Мне было так больно, что мир стал серым.

A relief? → Облегчение?