Line Webtoon Translate Beta

I’m not sure my answer matters. → Не уверена, что мой ответ что-то решит.

I need to know.→ Мне нужно знать.

Adara, do you love me? Do you wish to be my wife?→ Адара, ты любишь меня? Ты хочешь стать моей женой?

I want to ask you something here, in front of our hideout. → Я хочу спросить тебя кое-что — здесь, у нашего укрытия.

Please, come with me. → Пожалуйста, пойдём со мной.

Well, we can talk now. I don’t need that much time for what I have to tell you. → Хорошо, тогда поговорим сейчас. Мне немного нужно, чтобы всё сказать.

If I don’t catch this train, I’ll have to wait two days for the next one. And I’d miss a few business meetings with publishers.→ Если я его пропущу — следующий только через два дня. И я пропущу важные встречи с издателями.

Tch!→ Чёрт!

I can’t, sorry. Fiorina asked me to help her check if they have everything set for the honeymoon trip.→ Прости, не могу. Фиорина попросила проверить, всё ли готово к медовому месяцу.

Would you accompany me to the station so we can talk on our way?→ Проводишь меня до вокзала? Мы бы поговорили по дороге.

Listen, I have to go. My train leaves soon and I don’t have much time. → Слушай, мне пора. Поезд скоро, времени почти нет.

Haha, yes, of course. I’ll bring some for you.→ Хаха, ладно. Я тебе принесу.

No, I don’t feel like it.→ Нет. Не хочется.

Bertrán, have you tried the cake? It’s so good!→ Бертран, ты пробовал торт? Он божественный!

... we are gathered here today to... → ...мы собрались здесь сегодня, чтобы...

Dearest family and friends...→ Дорогие родные и друзья...

That your heart what, Adara? What were you going to write?→ Что — твоё сердце, Адара? Что ты хотела сказать?

"If our circumstances were different I’d tell you that my heart..." → «Если бы всё было иначе, я бы сказала, что моё сердце…»

They make a great couple!→ Какая чудесная пара!

Here they come! → Они идут!