Line Webtoon Translate Beta

...I knew there must be a reason that you trust him.→ ...sapevo che ci doveva essere una ragione per cui ti fidavi di lui.

from the moment I first saw that you included a mere advanced ranker like him among the branch leaders...→ dal momento in cui ho visto per la prima volta che includevi un semplice rango avanzato come lui tra i capibranca...

you’re so predictable.→ Sei cosi' prevedibile.

...and end this game.→ ...e finire questo gioco.

I need to get that chess piece...→ Devo prendere quel pezzo degli scacchi...

now, as for gustang’s chess piece...→ Ora, per quanto riguarda il pezzo degli scacchi di Gustang...

serves you right. let’s see how you like being trapped in a labyrinth.→ ti sta bene. Vediamo quanto ti piace essere intrappolato in un labirinto.

it’s literally an infinitely regenerating living labyrinth.→ è letteralmente un labirinto vivente infinito rigenerante.

and the harder you try to break out of it, the more quickly the fish are restored by the power of my shinsu black hole sphere.→ e più cerchi di uscirne, più velocemente i pesci vengono ripristinati dal potere della mia sfera del buco nero Shinsu.

the walls are formed by countless ancient fish holding on to each other’s tails. it’s impossible to destroy the whole thing at once.→ le mura sono formate da innumerevoli pesci antichi che si tengono le code l'uno con l'altro. E' impossibile distruggere tutto in una volta sola.

yes, my lord.→ si, mio signore.

seize that fool for me.→ prendimi quello stupido.

holan.→ Holan.

...to steal the chess piece in his pocket!→ ...per rubare il pezzo degli scacchi dalla sua tasca!

what am I going to do?!→ Cosa faro'?!

!→ !

you little thief! how dare you try to steal that from me!→ Piccola ladra! Come osi provare a rubarmelo!

so close!→ C'ero vicina!

argh!→ argh!

!→ !