Line Webtoon Translate Beta

...than to be humiliated and killed by the very people you ruled over like holan.→ ...che essere umiliato e ucciso dalle stesse persone che hai governato come Holan.

I can’t imagine a more fitting death for you...→ Non riesco a immaginare una morte piu' adatta per te...

my motives are probably simpler than anyone else involved in this.→ le mie motivazioni sono probabilmente più semplici di chiunque altro coinvolto in questo.

is for you all to meet with the downfall that you deserve.→ è che tutti voi incontriate la caduta che meritate.

all I want...→ Tutto quello che voglio...

why in the world are you doing this?→ Perché diavolo stai facendo questo?

to be honest, I find your presence in this war the most puzzling thing of all.→ Ad essere onesti, trovo la tua presenza in questa guerra la cosa piu' sconcertante di tutte.

no, not really.→ No, non proprio.

isn’t that obvious?→ Non e' ovvio?

simply to ensure victory for your family leader gustang?→ semplicemente per garantire la vittoria del vostro capofamiglia Gustang?

so why did you side with the branch leaders?→ Allora perche' ti sei schierato con i capibranca?

wh-what?!→ co-Cosa?

you people have only proven to me how useless you really are.→ voialtri mi avete solo dimostrato quanto siete davvero inutili.

then, he decided to betray me and joined forces with that guy over there.→ Poi, ha deciso di tradirmi ed ha unito le forze con quel tizio laggiu'.

as a result, even kirin turned his back on me and allowed himself to be captured by the poe bidau family.→ come risultato, anche Kirin mi ha voltato le spalle e si è lasciato catturare dalla famiglia poe bidau.

the branch leaders were displeased with me because of the way I behaved during this war.→ i capibranca erano dispiaciuti con me per il modo in cui mi sono comportato durante questa guerra.

so in summary...→ Quindi in sintesi...

pathetic.→ patetico.

hehehe→ ehehehe

or I’ll destroy this king right in front of you.→ o distruggero' questo re proprio di fronte a te.