Line Webtoon Translate Beta

YOU’RE HANDSOME AS EVER!→ Kamu kacak macam selalu!

LOOK WHO’S HERE!? WHAT TOOK YOU SO LONG TO VISIT ME?→ Tengok siapa dekat sini!? Apa yang lama sangat kau melawatku?

ETHERMASK, THIS IS RATHER AMUSING.→ Ethermask, ini menghiburkan.

DISPATCH 100 SKILLED MEN OVER THERE,→ Hantar 100 orang yang mahir ke sana,

IF THAT’S TRUE, WE DON’T HAVE TO GO OUT OF OUR WAY TO CATCH HIM ALIVE.→ Kalau betul, kita tak perlu guna diluar cara kita untuk tangkap dia hidup-hidup.

I SAID WHAT I SAID. NOW IT’S UP TO HIM.→ Aku maksudkan apa yang aku cakap. Sekarang bergantung pada dia.

DO YOU THINK ETHERMASK WILL COME?→ Kau rasa Ethermask akan datang?

YOU’RE MEAN.→ Kau jahat.

OTHERWISE, THE WOODS WILL EAT YOU UP.→ Kalau tak, hutan itu akan tamatkan kau.

SO YOU SHOULD REALLY BRACE YOURSELVES.→ Jadi kamu kena bersedia.

EVEN I CAN’T GO THERE ALONE BECAUSE IT’S JUST TOO DANGEROUS.→ Bahkan aku tak boleh pergi sana seorang diri sebab terlalu bahaya.

I DON’T PARTICULARLY LIKE THAT PLACE EITHER. YOU HAVE A LOT TO PREPARE BEFOREHAND. THE ROADS ARE MESSY, TOO.→ Aku sebenarnya tak suka tempat itu. Banyak yang kau kena siapkan. Jalan pun bersimpang-siur.

AUGH!→ Ahhh!

AH~, YEAH? THAT’S KIND OF CREEPY. HAHAHA→ Ah, macam tukah? Agak menakutkan. HAHAHA

BUT WHEN THE SEASON CHANGES, THEY WAKE AND MOVE AS THEY PLEASE.→ Tapi bila musim berubah, pokok akan bangun dan bergerak sesuka hati.

THE TREES THERE USUALLY STAY WHERE THEY ARE,→ Pokok dekat sana selalunya kekal di tempatnya.

I DON’T UNDERSTAND HOW A MAP CAN EXPIRE...→ Aku tak faham macam mana peta boleh tamat tempoh…

YOU HAVE TO RUSH YOUR JOURNEY TO THE WOODS.→ Kamu perlu cepatkan perjalanan ke hutan.

HUH? YOU’RE NOT GETTING ANYTHING?→ Hah? Kau tak beli apa-apa?

LET’S GO, KIDS.→ Budak-budak, mari pergi.