Line Webtoon Translate Beta

BUT I BELIEVE I HAVE A PIECE OF VERY VALUABLE INFORMATION.→ Saya yakin saya ada maklumat berharga.

I’M JUST A MERCHANT FROM THE MERCHANT’S UNION.→ Saya dari persatuan pedagang.

GOSH... WHO’S GONNA STOP YOU?→ Tuhan… Siapa yang boleh halang kau?

I WAS JUST ASKING.→ Aku cuma tanya.

LET’S LEAVE OUR BAGS HERE AND GO TO THE MARKET.→ Tinggal beg dekat sini dan pergi pasar.

I THOUGHT HE WAS FEELING DOWN, BUT HE WANTS TO EAT?→ Aku ingat dia sedih tapi dia nak makan?

SSH→ PEGANG PERUT

WE SHOULD BE RELATIVELY SAFE HERE, BUT WE HAVEN’T CROSSED THE BORDER YET.→ Kita sepatutnya selamat di sini tapi kita belum melepasi sempadan lagi.

LET’S LEAVE OUR BAGS, AND GO GET THINGS DONE RIGHT AWAY.→ Tinggal beg dan siapkan apa yang perlu secepat mungkin.

WE’RE HERE. GRAB YOUR STUFF.→ Kita dah sampai. Ambil barang kau.

KRGH!→ Ahhh!

HE ALWAYS GETS SO RESERVED WHEN HE TALKS ABOUT HIS CHILDHOOD.→ Dia jadi pendiam bila cakap pasal zaman kanak-kanaknya.

IT WASN’T A PLEASANT PLACE FOR A KID.→ Tak menarik untuk budak.

THAT’S ABOUT IT. YOU CAN TELL BY JUST LOOKING AT IT THAT IT’S NOT A HAPPY PLACE.→ Itu sahaja. Kau boleh tahu tempat ini bukanlah tempat yang bahagia.

YOU NEVER TALK ABOUT YOUR CHILDHOOD...→ Kau tak pernah cerita pasal zaman kanak-kanak kau…

THIS SWORD WAS MADE HERE TOO.→ Pedang ini pun buat dekat sini.

I’VE BEEN HERE WITH MY DAD WHEN I WAS YOUNGER.→ Aku pernah datang sini dengan ayahku waktu masih kecil.

THAT’S WHY EXPLORERS OR FAMOUS SWORDSMEN OFTEN VISIT THIS CITY.→ Itu sebabnya pengembara atau pemain pedang terkenal selalu singgah bandar ini.

THERE ARE A LOT OF RARE MINERALS IN THIS REGION, SO THERE ARE MANY FAMOUS BLACKSMITHS HERE.→ Ada banyak mineral yang jarang dijumpai dekat ini, jadi banyak tukang besi terkenal di sini.

SO, THAT’S WHAT THE CITY’S LIKE...→ Macam itulah rupa bandar…