Line Webtoon Translate Beta

VICTIMÆ PASCHALI LAUDES IMMOLENT CHRISTIANI. → Izinkan aku bersihkan jiwa ternoda itu. Jiwa kotor yang bersemayam di tempat yang menakutkan.

WHERE IS THAT SOUND COMING FROM?→ Dari mana bunyi itu datang?

THE SOUND OF THAT BELL…→ Bunyi loceng itu...

WHAT' WRONG?→ Kenapa ini?

THE SOUND OF A BELL JUST NOW…→ Bunyi loceng tadi...

I'VE HEARD THAT IT'S BEEN AROUND SIX MONTHS SINCE THE SPINSTER GHOST APPEARED.→ Saya dengar sudah kira-kira enam bulan sejak hantu gadis itu muncul.

…NOTHING.→ ...tak ada apa-apa.

I THOUGHT I SAW SOMETHING FLICKER OUTSIDE THE WINDOW.→ Aku macam nampak sesuatu berkelip di luar tingkap itu.

YOU NEED TO THINK POSITIVELY IN SITUATIONS LIKE THIS.→ Kita kenalah berfikiran positif dalam situasi macam ini.

IT SEEMS KIND OF FUNNY FOR SOMEONE WHO GETS TREATED LIKE A GHOST TO BE AFRAID OF GHOSTS.→ Macam kelakar sikit orang yang dilayan macam hantu boleh pula takut hantu.

I WOULD HAVE STAYED A BIT LONGER IF I HAD KNOWN YOU WERE ALWAYS AT SCHOOL EVERY DAY.→ Kalau saya tahu awak ada di sekolah je hari- hari tak ada lah saya balik awal sangat.

ARE YOU SURE IT'S NOT YOU WHO'S SCARED RATHER THAN ME?→ Awak yakin ke bukan awak yang lagi takut dari saya?

STILL… AREN'T YOU SCARED OF BEING AT SCHOOL LATE AT NIGHT?→ Tapi... bukan ke awak takut duduk di sekolah lewat malam?

AND SCARIER EMOTION→ dan menakutkan-

IT'S A MUCH SADDER→ Adalah jauh lebih sedih-

I UNDERSTOOD HOW IT FEELS TO HAVE SOMEONE DYING NEXT TO YOU.→ aku dapat memahami bagaimana rasanya berada dengan orang yang akan meninggal di sebelah.

IT'S LIKE GRAVITY HAS DISAPPEARED…→ Rasa macam graviti itu dah hilang...

THE RUMORS GOING AROUND SCHOOL ARE ABOUT ME.→ Khabar angin yang tersebar di sekolah itu tentang saya.

H…HOW DID YOU GET UP THERE?→ M...macam mana awak naik ke atas sana?

HEY! WHERE ARE YOU!?→ Hei! Awak di mana?