Line Webtoon Translate Beta

IS IT THAT KIND OF CASE?→ Adakah ini kes macam itu?

…I'VE HEARD ABOUT CASES WHERE THE SOUL LEAVES THE BODY BUT THE BODY IS STILL ALIVE.→ Saya ada dengar tentang kes roh tinggalkan badan tapi badan itu masih hidup.

IN MY THIRD YEAR OF MIDDLE SCHOOL, I WAS IN THE HOSPITAL SO I ONLY ATTENDED SCHOOL FOR A FEW MONTHS OF THE YEAR.→ Masa tingkatan 3 saya masuk hospital jadi saya hanya dapat pergi ke sekolah beberapa bulan saja tahun itu.

I'VE OFTEN BEEN SICK SINCE I WAS LITTLE.→ Saya kerap sakit sejak kecil lagi.

YOU SHOULD THANK THE GHOSTS...→ Awak patut berterima kasih dekat hantu- hantu itu...

HYESEON, YOUR FRIENDS ARE HERE.→ Hyeseon, kawan- kawan kamu datang ini.

THANK YOU SO MUCH FOR COMING LIKE THIS EVEN THOUGH YOU'VE NEVER MET HER BEFORE…→ Terima kasih sebab datang walaupun kamu semua tak pernah jumpa dia pun sebelum ini...

THAT'S WHY I WANTED HER TO BE ABLE TO MEET HER NEW FRIENDS LIKE THIS AT LEAST.→ sebab itu mak cik nak dia dapat jumpa dengan kawan-kawan dia sekurang-kurangnya macam ini.

YOU MUST BE HYESEON'S CLASSMATES FROM SCHOOL.→ Kamu semua mesti rakan sekelas Hyeseon di sekolah kan.

AW… YOU GUYS.→ Aww... kamu semua.

WE SHOULD GO AND TELL HER TO WAKE UP SOON! THEN THE CHANCES OF HER WAKING UP WILL INCREASE AT LEAST A LITTLE BIT, RIGHT?!→ Kita kena pergi sana dan suruh dia bangun cepat! Kalau macam itu nanti peluang untuk dia sedar akan meningkat walaupun sikit, kan?

YEAH, DUMMY→ Yalah, dungu!

SHOULD WE GO TO THE HOSPITAL TODAY?→ Nak tak kita pergi hospital hari ini?

OFFER YOUR SUPPORT SO THAT OUR FRIEND LYING IN A HOSPITAL BED MAY WAKE UP SOON.→ Bagi semangat pada kawan kamu yang sedang terlantar di hospital itu supaya dia sedarkan diri secepat mungkin.

I HOPE ANYONE THAT HAS TIME WILL GO VISIT HER IN THE HOSPITAL.→ Harapnya sesiapa yang ada masa boleh pergi melawat dia di hospital.

BUT A WEEK AGO, SOMEONE FROM OUR CLASS WAS IN A CAR ACCIDENT SO SHE COULDN'T START THE NEW SEMESTER WITH US.→ tapi pada minggu lepas, seorang pelajar dari kelas kita terlibat dalam kemalangan maka dia tak dapat sertai semester baharu ini dengan kita.

NOW… I'M SORRY TO HAVE TO SAY THIS ON THE FIRST DAY OF THE SEMESTER,→ Um... maafkan saya kerana beritahu perkara ini pada hari pertama semester,

WHAT'S UP WITH HER?→ Kenapa dengan dia ya?

NOW- IT'S TIME FOR THE AFTER-SCHOOL MEETING. HAVE A SEAT, EVERYONE.→ Sekarang, tiba masanya untuk mesyuarat selepas waktu sekolah. Sila duduk semua.

…STILL→ saya tetap-