Line Webtoon Translate Beta

HE WAS MY DOCTOR WHEN I WAS IN THE HOSPITAL, REMEMBER?→ Masa saya di hospital dulu kan dia doktor saya?

I'M GETTING LOTS OF TRAINING THANKS TO A CERTAIN SOMEONE~!→ Terima kasih dekat seseorang itu lah saya dapat banyak berlatih!

STARTING THIS MONTH, I EXPECT YOU TO PAY YOUR SHARE OF THE EXPENSES SO REMEMBER THAT!→ Mulai bulan ini, saya nak awak bayar bahagian awak untuk perbelanjaan rumah ini, ingat ya!

GO OUT AND LIVE ON YOUR OWN IF YOU'RE GOING TO MOOCH OFF OTHER PEOPLE'S MONEY LIKE THAT!→ Pergi keluar hidup seorang diri kalau kerja nak menginding duit orang je!

YOU DON'T EVEN PAY A CENT TO PAY FOR THIS PLACE!→ Awak dahlah tak bayar satu sen pun duduk di rumah ini!

HUH? HOW MUCH COULD IT POSSIBLY BE?!→ Huh? Berapalah sangat?

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH THE WATER AND GAS BILL IS THIS MONTH?→ Awak tahu tak bulan ini punya bil api dan air berapa?

IT DOESN'T GET ANY BETTER THAN WHEN BOTH THE LIVING AND THE DEAD ARE HAPPY AT THE SAME TIME.→ Tak ada yang lebih baik daripada kedua-dua yang hidup dan yang mati gembira dalam masa yang sama.

SO IT WORKED OUT OKAY?→ Jadi dah selesai dengan baik lah kan?

ANYWAY, YOU HANDLED THIS WELL. THIS TYPE OF THING ISN'T COMMON.→ Apapun, encik uruskan kes ini dengan baik. Kes macam ini jarang dijumpai.

…WHAT A RELIEF.→ Lega kalau macam itu.

ONCE HE GETS HIS STRENGTH BACK, THE LADY WILL BEGIN HER ASCENSION ON HER OWN.→ Nanti dia dah dapat kekuatan dia balik, puan itu akan naik pergi ke alamnya dengan sendiri.

SO THAT'S WHY SHE COULDN'T LEAVE HIM.→ sebab tu puan tu tak boleh tinggalkan dia.

RIGHT NOW, SHE'S THAT MAN'S GUARDIAN SPIRIT.→ Sekarang ni, Puan itu adalah roh pelindung encik tu.

IS IT OKAY TO LEAVE THEM LIKE THAT?→ Tak apa ke biar mereka macam itu?

SO BE STRONG AND LIVE YOUR LIFE. YOU'RE CERTAINLY OLD ENOUGH BY NOW.→ Jadi, kuatkan diri dan teruskan hidup awak. Awak itu pun dah cukup tua dah.

I'M TELLING YOU TO ACCEPT I'M DEAD AND LIVE. DON'T HANG ONTO YOUR WIFE WHO WAS ALIVE.→ Saya hanya suruh awak terima yang saya dah mati dan teruskan hidup. Jangan terikat pada isteri awak yang dah pergi.

HOW CAN YOU LEAVE ME ALONE LIKE THIS?→ awak boleh sanggup tinggalkan saya seorang diri macam ini?

I WANT YOU TO COME SEE ME AGAIN AND SAY, "I HAD A FUN LIFE IN THE MEANTIME."→ saya nak awak datang jumpa saya balik dan cakap "Saya telah jalani kehidupan yang menyeronokkan."

LATER, AFTER YOU'VE ENJOYED YOUR OWN FULL LIFE SPAN→ Nanti, lepas awak dah nikmati sepuasnya jangka hayat awak,