Line Webtoon Translate Beta

IT WOULD BE HARD IF THE SPIRIT WERE BEYOND A CERTAIN DISTANCE AWAY FROM THE SHAMAN.→ Susah kalau roh berada jauh dari bomoh itu.

THAT'S RIGHT. SUMMONING THE SPIRITS OF THE DECEASED TO POSSESS OBJECTS OR PEOPLE REQUIRES A HIGH LEVEL OF CONCENTRATION.→ Betul itu. Menyeru roh si mati untuk merasuki objek atau manusia memerlukan tahap konsentrasi yang tinggi.

I DIDN'T SEE ANYONE LIKE A SHAMAN IN THE INTERROGATION ROOM.→ Saya tak nampak pun sesiapa yang macam bomoh dalam bilik soal siasat itu.

BUT NECROMANCY IS ONLY POSSIBLE WHEN THE SHAMAN AND THE SPIRIT ARE CLOSE TO EACH OTHER.→ Tapi ilmu sihir ini hanya boleh digunakan kalau bomoh dengan roh itu ada dekat dengan satu sama lain.

I GUESS SO…?→ Mungkin?

IF SOMEONE SUMMONED THE SPIRIT WITH NECROMANCY AND THEN TOOK IT AWAY WITH THEM AFTERWARDS, IT WOULD ONLY LEAVE A TRACE OF IT THERE.→ Kalau seseorang menyeru roh dengan ilmu sihir dan bawa roh itu bersamanya selepas itu, ia hanya akan meninggalkan jejak di situ saja.

COULD THE REASON THAT YOU DIDN'T SENSE ANYTHING DURING THE PSYCHIC SCAN BE BECAUSE OF NECROMANCY?→ Boleh jadi ke kamu tak dapat kesan apa-apa masa imbasan ghaib itu disebabkan oleh sihir?

I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT THIS BEFORE, BARAM.→ Dari sebelum ini lagi saya nak cakap dengan kamu tentang ini, Baram.

THAT'S STRANGE. SHE WAS CLEARLY POSSESSED, BUT WHAT THE HECK IS THAT BEAD…?→ Peliklah. Terang-terang dia dirasuk, apa benda pula manik ini?

THAT'S RIGHT. IT CAME RIGHT OUT OF HER WHEN LITTLE BARAM HIT HER.→ Ha'ah. Manik itu betul-betul keluar dari badannya masa budak Baram itu tikam dia.

THIS BEAD, IT DEFINITELY CAME OUT OF DETECTIVE KIM, DIDN'T IT?→ Manik ini, keluar dari badan Detektif Kim, kan?

WHAT'S THIS…?!→ Apa ini...?

GOD, YOU'RE SO STUPID!→ Agh, lembab- lah kamu ini!

SHE WAS CLEARLY POSSESSED! CAN'T YOU EVEN RECOGNIZE THAT?→ Dia terang- terang kena rasuk! Takkan tu pun kamu tak perasan?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?!→ Apa yang kamu cakap ini?

BARAM KILLED DETECTIVE KIM~~!!! HE STABBED HER TO DEATH WITH A KNIFE!!→ Baram bunuh Detektif Kim! Dia tikam Detektif Kim sampai mati guna pisau!

AGH! HEY LADY… YOU CRAZY OLD WOMAN!→ Argh! Hei Puan... Perempuan tua gila!

WAIT, I… AGH!→ Kejap, saya... Argh!

IS THIS A WAR WITH LOVE, DETECTIVE KIM?!→ Ini perang percintaan ke Detektif Kim?

WHAT'S THIS NOW?!→ Apa pula ini?