Line Webtoon Translate Beta

I’ve been here less than ten minutes and some children have already stolen my hat and my cane.→ நான் பத்து நிமிடங்களுக்குள் இங்கு வந்திருக்கிறேன், சில குழந்தைகள் ஏற்கனவே என் தொப்பியையும் கரும்புகளையும் திருடிவிட்டனர்.

How can you live in this place, miss? → நீங்கள் இந்த இடத்தில் எப்படி வாழ முடியும், மிஸ்?

As you can see, I’m unfamiliar with the ways of a big city.→ நீங்கள் பார்க்கிறபடி, ஒரு பெரிய நகரத்தின் வழிகள் எனக்குப் பரிச்சயமில்லை.

Apologies, I was raised in the country. → மன்னிக்கவும், நான் நாட்டில் வளர்ந்தேன்.

Why? Should I not look for them?→ ஏன்? நான் அவர்களைத் தேட வேண்டாமா?

Wait, are you serious?→ காத்திருங்கள், நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

Where do you think they may be at the present moment?→ அவர்கள் தற்போது எங்கே இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

I’ll find them, don’t worry. → நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.

Yeah, sure. She’s probably around here, talking to my butler. → ஆம், நிச்சயமாக. அவள் என் பட்லரிடம் பேசிக்கொண்டிரு ப்பாள்.

My maid? → என் வேலைக்காரி?

May I find someone who can accompany you? Your maid maybe?→ உங்களுடன் வரக்கூடிய ஒருவரை நான் கண்டுபிடிக்கலாமா? உங்கள் வேலைக்காரி ஒருவேளை?

O-Of course! Sorry, I said the wrong thing again. → ஓ-நிச்சயமாக! மன்னிக்கவும், நான் மீண்டும் தவறாக சொன்னேன்.

And surely you understand that I couldn’t get inside a carriage with a complete stranger.→ முற்றிலும் அந்நியருடன் என்னால் வண்டிக்குள் செல்ல முடியாது என்பதை நீங்கள் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

No need, it’s just my ankle. → தேவையில்லை, இது என் கணுக்கால் மட்டுமே.

My mother wouldn’t forgive me if I’d let an injured lady walk to her house.→ காயமடைந்த ஒரு பெண்ணை அவள் வீட்டிற்கு நடக்க அனுமதித்தால் என் அம்மா என்னை மன்னிக்க மாட்டார்.

Wait for me here, I’ll find one to take you home. → எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள், உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

A carriage?→ ஒரு வண்டி?

Would you like me to hail a carriage?→ நான் ஒரு வண்டியை வரவேற்க விரும்புகிறீர்களா?

Can’t you walk? → உங்களால் நடக்க முடியாதா?

Ouch!→ ஐயோ!