Line Webtoon Translate Beta

Katanya kalian diserang jinn gila, tapi menurut penuturan kalian, sama sekali tidak disebutkan kalau mereka mencoba menyakiti kalian. → you said that you were attacked by crazy jinns, but according to what you said, there was no mention of them trying to hurt you

Janggal gimana?→ weird how?

Kalian tidak merasa ada yang janggal pada cerita kalian? → don't you think there's something weird in your stories?

Dih seram sekali! Tapi untunglah kami berhasil kabur dari mereka dan mela- porkan peristiwa ini pada kapten. → how scary it was! fortunately we managed to escape from them and report this incident to the captain.

Dan tanpa kami sadari, kunti itu sudah terbang - terbang di atas kepala kami sambil ketawa - tawa mengerikan.→ and before we know it, long-haired was already flying around above our heads, hysterically laughing.

HAP!→ chomp!

HAP!→ chomp!

Si codot walaupun mukanya cemberut terus, tapi imut juga.→ even though half-bat looked grim, he was kinda cute.

Kurasa si kunti sedang PMS→ long-haired was probably on her period.

Padahal si codot kan cuma ingin menghiburnya. Kasihan.→ half-bat just wanted to cheer her up. poor him.

Tapi bukannya berterima kasih, si kunti tak tahu diri itu malah mencekik si codot dengan rambutnya.→ but rather than showing gratitude, the ungrateful long-haired choked half-bat using her hair.

Emm...Selanjutnya si codot memeluk si kunti yang sedang menangis meraung - raung. → umm, half-bat then hugged long-haired who was crying and screaming.

Mbak ini ada - ada aja. Di dunia jinn apalagi yang gila mana ada cinta - cintaan. Beda spesies pula. → that's ridiculous. in the world of jinns, crazy ones at that, there's no such thing as romance. besides, they're two different species!

Kalau menurut saya si kadal dan si codot sama - sama menyukai si kunti dan bersaing untuk mendapatkan perhatiannya! → the way i see it, half-bat guy and lizard-guy both like long-haired and were fighting for her attention!

BAM!→ bam!

Sementara itu, si kadal tiba - tiba saja menendang si codot. Entah apa yang mereka ributkan. → meanwhile the lizard-guy suddenly kicked the half-bat guy. who knows what they were on about.

Trus si kunti mendadak jadi mellow, nangis - nangis nggak jelas sambil menggali - gali tumpukan jasad, seolah sedang mencari sesuatu. → then this long-haired one cried out of nowhere, screaming and digging through the pile of dead corpses as if looking for something.

Anehnya si codot dan si kadal cuma bengong saja menyaksikan semuanya.→ weirdly enough the half-bat and lizard guy just zoned out watching everything.

Pada awalnya kunti itu tiba - tiba melompat ke atas truk yang berisi jasad, menjerit - jerit seperti orang gila dan membantai semua undead yang ada di sini! → at first the long-haired one suddenly jumped on the truck filled with corpses, screaming like a mad man and attacked all the undead here!

Dan Satu manusia kadal atau tokek atau apalah itu!→ and one's a lizard-looking guy!