Line Webtoon Translate Beta

Yes, I’m afraid so. → Ano, obávám se.

Does that mean not talking to me, and behaving like we barely know each other?→ Znamená to nemluvit na mě, a dělat že se sotva známe?

I’m trying to behave like a true gentleman, which I know you prefer.→ Snažím se chovat jako pravý getnleman, kterého preferujete.

Are you emulating your cousin?→ Soupeříte se svým bratrancem?

I’m sorry, but I can’t emulate him in this.→ Omlouvám se, ale v tomto soupeřit s ním nemohu.

Then put me down. He would do as I say.→ Tím pádem mě položte. On by udělal to co řeknu.

Is that so? → Hmm, vskutku?

Óliver wouldn’t have accepted.→ Oliver by to nedovolil.

A gentleman can’t allow a lady to help him carry heavy things. → Gentleman nemůže dovolit dámě aby mu pomohla tahat těžké věci.

Pft, that was different! → Pfft, to bylo jiné!

You didn’t want mine earlier.→ Před chvílí jste nechtěl mojí.

I can see you’re hurting. Why don’t you want my help?→ Vidím, že vás to bolí. Proč nedokážeš přijmout moji pomoc?

frush!→ frr!

I said I’m fine!→ Řekla jsem, že jsem v pořádku!

I’ll carry you inside the house. → Donesu vás dovnitř domu.

You can’t walk. → Nemůžete chodit.

Ouch…→ Auu...

There’s no need, really.→ To je v pořádku, opravdu.

Let me help you, please.→ Nechte mě vám pomoci, prosím.

I sprained my ankle, but I’m fine, thank you.→ Já jsem si vymknula můj kotník, ale jsem v pořádku, děkuji vám.