Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea, are you alright? What happened?→ Paní Linneo, jste v pořádku? Co se stalo?

Dammit! → Sakra!

Happy to help.→ Ach ano, žádný problém.

Thank you for reminding me.→ Děkuji že jste mi to připomněl.

That’s so true. → To je pravda.

Besides, it wouldn’t be appropriate for us to be in the attic without a chaperone.→ A navíc, bylo by to pro nás vhodné být v podkroví bez důvodu pro schůzku.

I don’t want your dress to get dirty. → Nechci aby jste si ušpinila vaše šaty.

I insist, Mrs. Linnea. → Trvám na tom, paní Linneo.

Come on, it’s just a—→ No tak, je to jenom-

I appreciate it, but there’s no need.→ Cením si toho, ale není potřeba.

This ridiculous ankle again.→ Ten nemožný kotník, už zase.

Absolutely not. This is not a lady’s job. → Absolutně ne, toto není práce pro dámu.

Alright, I can take one of them and—→ Aha, ukažte já vám s jednou pomůžu.

Mrs. Linnea, excuse me for interrupting your breakfast, but I’d like to apologize again for my behavior last night. → Paní Linneo, omluvte mě za přerušení vaší snídaně, chtěl bych se znovu omluvit za mé chování včera večer.