Line Webtoon Translate Beta

we lose all chance of winning if we don't mess up their pace now.→ Chúng ta sẽ mất cơ hội chiến thắng nếu không làm loạn nhịp độ của bọn nó.

there's about three quarters of a mile left!→ Còn khoảng 3/4 dặm nữa!

...we'll lose for sure.→ ...chúng ta chắc chắn sẽ thua.

but if we keep wasting our energy checking each other...→ Nhưng nếu chúng ta cứ lãng phí năng lượng để dò xét nhau...

...to sprint on that bike, do you?→ chạy nước rút trên con xe này à?

you don't really plan...→ Mày thật sự tính....

you know your front wheel is a mess, right?→ Mày biết bánh trước của mày đang như c.ứt, đúng chứ?

ha... right, hotshot.→ Ha.. phải rồi. Thằng kiêu ngạo.

why? you want me to get up there and snap his neck?→ Sao? Mày muốn tao lên đó và vặt cổ thằng đó à?

yeah.→ Ừ.

you can still go, right?→ Mày vẫn đạp được, đúng chứ?

hyeok.→ Hyeok.

and then decapitate the team's head.→ VÀ SAU ĐÓ CHẶT ĐẦU LŨ CHƠI ĐỒ ĐÓ.

we have to shake up the pace by sprinting like mad just ahead of the finish.→ CHÚNG TA PHẢI THAY ĐỔI NHỊP ĐỘ BẰNG CÁCH ĐẠP NHƯ ĐIÊN VỀ ĐÍCH.

there's only one way to win now.→ CHỈ CÓ MỘT CÁCH DUY NHẤT ĐỂ THẮNG BÂY GIỜ.

I guess it isn't easy beating dopers.→ Mình đoán không dễ để có thể đánh bại bọn chơi thuốc.

but thanks to having better stamina than us, they've taken back the lead like a bunch of zombies.→ NHƯNG NHỜ VÀO VIỆC CÓ SỨC BỀN TỐT HƠN, CHỨNG LIÊN TỤC DẪN ĐẦU NHƯ MỘT LŨ ZOMBIE.

...those insects should've been stuck in the back, struggling to keep up.→ ...MẤY CON SÂU BỌ ĐÓ LẼ RA PHẢI BỊ KẸT Ở ĐẰNG SAU, CỐ GẮNG BÁM THEO.

...after joker broke through...→ ...SAU KHI JOKER VƯỢT LÊN...

under normal circumstances...→ MỌI KHI....