Line Webtoon Translate Beta

what do you mean...→ Ý bọn mày là ...

shut up.→ Im đi.

...with your "own kind."→ ... với "đồng loại" của mình.

yeah, hwangyeon. you should hang out...→ Đúng đó, Hwangyeon. Mày nên chơi cùng...

you two can be bike buddies!→ Bọn mày có thể là bạn thân đấy!

look at his hair and eyes! is he cosplaying or something? kekeke.→ Nhìn tóc và mắt của nó kìa! Nghĩ mình đang cosplay hay gì? kekeke.

ooh! and he even has a bike!→ Ooh! Nó cũng có xe đạp nữa!

you should hang out with him now.→ Mày nên đi chơi với nó hơn đấy.

hey, there's a new friend for you.→ Kìa, bạn mới của mày kìa.

huh...?→ Huh...?

maybe you should look for new friends from around here, kekeke.→ Có lẽ mày nên tìm bạn mới xung quanh khu này đi, kekeke.

we mean we're afraid we can't hang out with you anymore...→ Ý bọn tao là bọn tao sẽ không đi chơi với mày nữa đâu...

that's not what we mean, hwangyeon.→ Hwangyeon à, bọn tao không có ý đó.

I'm gonna become a star cyclist like my brother and move to a nice neighborhood again.→ Tao sẽ trở thành ngôi sao xe đạp giống như anh trai tao và chuyển về khu dân cư cao cấp lần nữa.

whatevs! it's no big deal.→ Chả sao cả! Không có gì to tát...

I feel tears coming, bro! haha!→ Tao có thể cảm nhận được nước mắt đang rơi! Hahaha!

man, this is where you live now? hahaha!→ Này, đây là nơi mà mày sẽ sống ư? Hahaha!

like hell! he's got to be under immense pressure now!→ Khỉ gió! Thằng bé sẽ phải chịu sức ép khủng khiếp!

well, at least the eldest child is successful.→ Ít ra thì đứa lớn nhất cũng thành công.

can you imagine losing both your parents at once? what a tragedy...→ Bà có thể tưởng tượng được việc mất cả bố mẹ cùng một lúc không? Thật là một bi kịch...