Line Webtoon Translate Beta

YOU'VE GOT A LOT OF NERVE, KID! → MASZ TUPET, DZIECIAKU!

YOU DON'T EVEN KNOW ANYTHING ABOUT ME! → NIC NIE WIESZ O MNIE!

DO YOU THINK YOUR PARENTS ARE YOUR FRIENDS?→ MYŚLISZ, ŻE TWOI RODZICE SĄ TWOIMI PRZYJACIÓŁMI?

BEING A CELEBRITY, I THOUGHT I'D SEEN MY FAIR SHARE OF CRAZY PEOPLE, BUT YOU TAKE THE CAKE!!!→ BĘDĄC CELEBRYTĄ, MYŚLAŁEM, ŻE WIDZIAŁEM SPORO SZALONYCH LUDZI, ALE TY JESTEŚ NAJGORSZY Z NICH!!!

GOD~ IF YOU WEREN'T A KID, I'D BEAT YOU DOWN. → BOŻE~ GDYBYŚ NIE BYŁ DZIECIAKIEM, POBIŁBYM CIĘ.

DID YOU FLUSH YOUR MANNERS DOWN THE TOILET?! → CZY SPUŚCIŁEŚ SWOJE MANIERY PRZEZ KIBEL?!

HEY MAN, WHAT'RE YOU DOING!!! → HEJ GOŚCIU, CO TY ROBISZ!!!

THIS LITTLE PUNK!! → TEN MAŁY GNOJEK!!

IT'S THE NAME OF THE PERSON WHO GAVE BIRTH TO ME. → TO JEST IMIĘ OSOBY, KTÓRA MNIE URODZIŁA,

WHAT DO YOU MEAN GIRLFRIEND? → CO MASZ NA MYŚLI DZIEWCZYNĘ?

USELESS COMPARISON→ BEZUŻYTECZNE PORÓWNANIE

EVEN MY SON DOESN'T HAVE A GIRLFRIEND...→ NAWET MÓJ SYN JEJ NIE MA...

SO, YOU HAVE A GIRLFRIEND?→ WIĘC, MASZ DZIEWCZYNĘ?

DO I LOOK LIKE I KNOW THAT NAME? → CZY WYGLĄDAM CI NA KOGOŚ KTO ZNA TO IMIĘ?

AND JEONG-EUN DOESN'T GET UPSET ABOUT THINGS LIKE THIS. → I JEONG-EUN NIE ZŁOŚCI SIĘ PRZEZ TAKIE RZECZY

YOU CAN'T REALLY TELL SINCE THEY'RE BLACK→ NIE WIDAĆ BO JEST CZARNE

WET→ MOKRE

IT'S OKAY. → JEST OKEJ.

I CAN'T GET MAD IF YOU APOLOGIZE RIGHT AWAY!! → NIE MOGĘ SIĘ ZŁOŚCIĆ JAK OD RAZU PRZEPROSIŁEŚ

..HMPH, RUDE LITTLE KID. → ..HMPH, NIEGRZECZNY MAŁY DZIECIAK