Line Webtoon Translate Beta

DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT HIM?→ Você sabe de alguma coisa sobre ele?

AH, KALAVINKA!→ Ah, kalavinka!

…… → ......

KALAVINKA? → kalavinka?

IF YOU JUST TELL ME THAT, I HAVE NO REASON TO HOLD YOU HERE.→ Se me contar, não terei razões para mantê-lo aqui.

I HAVE NO INTENTIONS OF FIGHTING YOU. ALL I NEED IS THE INFORMATION ON KALAVINKA’S WHEREABOUTS. → Não tenho intenções de lutar com você. Tudo o que preciso é de informação sobre o paradeiro de kalavinka.

BUT, I GUESS A DRAGON’S EMOTIONS ARE NONE OF MY BUSINESS. → Mas acho que as emoções de um dragão não são da minha conta.

I HEARD THE RUMORS, BUT I DIDN’T THINK IT WOULD BE THIS BAD.→ Ouvi os rumores, mas não achei que seria tão ruim assim.

THUMP→ Thump

SHE HAS TO BE RELATED TO THAT DRAGON HALF... BUT, IF THAT’S SO, HOW CAN HE ATTACK LIKE THAT WITHOUT ANY HESITATION...?→ Ele tem que estar relacionada àquele dagrão mestiço... mas, se esse for o caso, como ele pode atacar daquele jeito sem nenhum tipo de hesitação?

HER HAIR COLOR IS DIFFERENT FROM THE COLOR OF HER EYES. SHE MUST BE A QUARTER.→ A cor do cabelo dela é diferente da cor dos olhos. Ela deve ser um quarto.

…….→ .......

…….→ .......

AGH! THAT DAMN CURIOSITY OF HIS. HE DRIVES ME CRAZY!→ agh! Essa curiosi- dade miserável dele. ele me deixa maluca!

THAT LITTLE…… HEY! → Aquele maldi- ei!

I DID MY PART, SO I’M GOING TO DO WHATEVER I WANT FROM NOW ON.→ Fiz minha parte, então agora vou fazer o que me der na telha.

DON’T MIND ABOUT WHERE I’M GOING, AND TAKE CARE OF THE ACADEMY.→ Não te interessa. Cuide da academia.

HEY, CLOPHE! WHERE ARE YOU GOING? → Ei, clophe! Pra onde você tá indo?

……?! → ....?!

SHE WOULD HAVE TO BE CRAZY TO FIGHT AGAINST A RAKSHASA ONE-ON-ONE... → Ela teria que ser louca pra lutar contra um rakshasa um a um.