Line Webtoon Translate Beta

WHAT A BUNCH OF IDIOTS.→ Que mando de imbecis

THERE ARE TWO SURAS. WHAT DO WE DO NOW?→ Há dois suras. O que fazemos agora?

ACK! GET THE FORTIFICATIONS BACK UP!→ Ack! voltem com as fortificações!

CRACKLE→ quebra

CRACK→ crack

THE FIRST THING TO DO BEFORE A FIGHT IS TO FIGURE OUT THE OPPONENT’S ATTRIBUTES, YOU FOOLISH HUMANS.→ A primeira coisa a se fazer antes de uma luta é descobrir os atributos dos oponentes, seus humanos idiotas.

IT DIDN’T FREEZE AT ALL, BUT REGENERATED IT’S ARM?→ nem mesmo congelou, mas regenerou o braço dele?

HUH??→ huh??

SHATTER→ estilhaça

CRACKLE→ craquela

BHAVATI VARUNA!→ Bhavata Varuna!

OKAY, OKAY!→ okay, okay!

WHAT ARE YOU DOING? FREEZE THEM!→ O que estão esperando? congelem-nos!

…….SORRY. I UNDERESTIMATED THEM BECAUSE I DIDN’T THINK THERE WERE SO MANY OF THEM.→ ... desculpa. Eu os subestimei porque não achei que haveria tantos assim.

MY ARM WAS DESTROYED WHILE SAVING YOU, AND I’M ALREADY DONE WITH THE ACADEMY. I SHOULD BE THE ONE ASKING YOU ABOUT ALL THIS. WHAT HAVE YOU BEEN DOING?→ Meu braço foi destruído enquanto salvava você, e eu já terminei com a academia. Deveria ser eu te questionando sobre tudo isso. O que você tem feito?

WHAT’S WRONG WITH YOUR ARM...? AND WHAT HAPPENED WITH THE ACADEMY?→ O que há de errado com seu braço...? E o que aconteceu com a academia?

EH, CLOPHE...!→ Eh, chophe..!

URGH.→ urgh.

STOP SLEEPING, AND WAKE UP, CLOCHE.→ pARE DE DORMIR E ACORDE, CLOCHE.

WHAM→ WHAM