Line Webtoon Translate Beta

SO, YOU CAN START BY CALLING ME ‘OPPA’...→ Pode começar me chamando de "oppa"...

YOU KNOW THAT THE ONLY REASON I’M HERE IS YOU. WHY DON’T YOU ACT A BIT SWEETER TOWARDS ME?→ Você sabe que você é o único motivo de eu estar aqui. Por que não é um pouco mais doce comigo?

STOP MAKING THAT LONG FACE, AND SMILE.→ Pare de fazer essa cara e sorria.

SO... → então...

OF COURSE, THAT’S ONLY WHEN THE GOD LIKES THE SUMMONER ENOUGH TO GO THROUGH ALL THAT TROUBLE, THOUGH. → Claro, isso é apenas quando o deus gosta do convocador o bastante para passar por todo esse problema.

WELL, IT IS IMPORTANT, I GUESS... BUT, THERE IS A CLEAR WAY TO DO IT ALTHOUGH IT ISN’T EASY.→ Assim, é importante, eu acho... Mas há um modo de fazê-lo, embora não seja fácil.

……? → ....?

TO THE GODS, THE LIFESPAN OF A SUMMONER ISN’T THAT IMPORTANT...→ Para os deuses o tempo de vida de um convocador não é assim tão importante...

AH, BRILITH.→ ah, brilith.

I DON’T REALLY UNDERSTAND IT. I CAN ONLY THINK OF IT AS HAVING AN ESPECIALLY LONG LIFESPAN...→ Eu não entendo o que quer dizer. Só posso pensar nisso como tendo um tempo de vida especialmente longo...

AGNI, WHAT YOU SAY SOMETIMES SOUNDS LIKE RIDDLES TO ME.→ Agni, o que você fala às vezes soa como enigmas pra mim.

TO BE CONTINUED→ Continua

EVEN IF IT REQUIRES ME TO BET MY REMAINING LIFESPAN ON SOMETHING THAT MIGHT EVEN NOT WORK AT ALL.→ Mesmo que isso implique usar o resto o meu tempo de vida em algo que pode nem mesmo funcionar.

I CAN BE MUCH MORE RASH THAN THIS.→ Eu posso ser muito pior do que isso.

BUT...→ mas...

YES, IT’S OBVIOUS THAT HUMAN JUMPING AT YOU WITH A KNIFE WOULD LOOK RASH TO YOU.→ Sim, é claro que um humano pulando em você com uma faca pareceria precipitado pra você.

YOU SAID ‘IF I ACT RASH’? → Você disse "se eu agir precipitadamente"?

SO, I’M GONNA RESIST WITH EVERYTHING I’VE GOT.→ Então vou resistir com tudo o que tenho.

SEEING THAT YOU DRAGGED ME OFF THE CLOSED SPACE STONE INSTEAD OF KILLING ME, THERE MUST BE A REASON FOR NOT KILLING ME.→ Tendo em vista que me tirou da pedra do espaço fechado em vez de me matar, deve haver uma razão para você não acabar com a minha vida.

IF YOU WE’RE GOING TO KILL ME, YOU WOULD HAVE ALREADY DONE IT.→ Se fosse me matar, já o teria feito.