Line Webtoon Translate Beta

IF YOU ACT RASH, I WILL HAVE NO CHOICE BUT TO HURT YOU...→ Se agir precipitadamente, não terei opções a não ser te machucar...

IT WOULD BE BEST TO SIT TIGHT WHILE I’M BEING NICE TO YOU.→ Seria melhor ficar quietinha enquanto estou sendo legal com você.

I TOLD YOU EARLIER NOT TO TRY ANYTHING FOOLISH.→ Eu te disse mais cedo pra não tentar nada estúpido.

DON’T EVEN DREAM OF IT, QUEEN.→ Nem mesmo pense nisso, rainha.

YOU WEREN’T TRYING TO KILL ME WITH THIS, WERE YOU?→ Não estava tentando me matar com isso, estava?

BUT, WHAT WERE YOU TRYING TO DO WITH THIS?→ Mas o que você estava tentando fazer com isso?

WHAT’S THIS? A KNIFE? OH, EVEN YOUR DAGGER IS A GOD-LEVEL ITEM. IT MUST BE NICE TO BE THE QUEEN.→ o que é isso? Uma faca? Ah, até sua adaga é uma de nível ouro. Deve ser legal ser a rainha.

SNATCH→ Pega

WOOSH→ Woosh

YOUR PRECIOUS CITY WILL SOON BE GONE FROM THE FACE OF THE PLANET. I CAN’T WAIT TO SEE THE LOOK ON YOUR FACE.→ Sua preciosa cidade logo vai ser apagada da face do planeta. MAL POSSO ESPERAR PRA VER A EXPRESSÃO NO SEU ROSTO.

HOW DO YOU FEEL? ROOKIE QUEEN.→ Como se sente, jovem rainha?

I’M SURE MY GUYS WILL TAKE CARE OF THEM.→ Tenho certeza de que meu pessoal vai cuidar deles.

HMM... THAT ANNOYING DRAGON IS OUT OF THE WAY, AND ALL THAT’S LEFT IS A FEW MAGICIANS.→ Hmm... aquele dragão chato está fora do caminho e tudo o que resta são alguns mágicos.

I’LL SHOW YOU HOW ANNOYING A HUMAN CAN BE.→ Vou mostrar o quão irritante um humano pode ser.

LOOK FORWARD TO IT.→ Esperem pra ver.

I’LL JUST HAVE TO MAKE SURE YOU TWO CAN’T WORK TOGETHER.→ Só terei que me certificar que vocês dois não poderão trabalhar juntos.

OH, WELL.→ Ah, bem...

BUT, I’M SURE THAT I BLEW HER HEAD OFF...→ Mas eu tinha certeza de que tinha explodido a cabeça dela...

THAT’S... THE WOMAN WHO KEPT GETTING IN MY WAY.→ Essa é... a mulher que continua me atrapalhando.

I WANTED TO STOP YOU TWO BEFORE YOU GUYS JOINED EACH OTHER.→ Queria ter parado vocês antes que se juntassem um ao outro.