Line Webtoon Translate Beta

CRASH→ Crash

WHAM→ .

……!→ ....!

YOU CAN’T EVEN PUT A SCRATCH ON ME WITH YOUR WEAK MAGIC.→ Você mesmo pode me arranhar com sua magia fraca.

…….→ .......

SSSH→ sssh

RIP→ Rasga

HOTI MARUT!→ Hoti Marut!

A ROOKIE LIKE YOU SHOULDN’T DARE TO LOOK AT ME LIKE THAT. DON’T TEST MY PATIENCE, OKAY?→ Uma novata como você não deveria ousar me olhar desse jeito. Não teste minha paciência, sim ?

JUST CRY OR BEG. WHAT’S WITH THAT ANNOYING LOOK ON YOUR FACE?→ Só chora ou implora. O que há com essa expressão irritante no seu rosto?

WHAT THE...→ Qual é...

WELL, IT DOES SUIT A GIRL LIKE YOU TO JUST CRY IN SITUATION LIKE THIS...→ É, cai bem pra uma garota como você... Chorar em situações como essa.

OH MY. ARE YOU GOING TO CRY SINCE YOU HAVE NOTHING MORE THAT YOU CAN DO?→ Ah, não. Vai chorar agora que não tem mais nada que você possa fazer?

…….→ ......

WHY DON’T YOU GO CRAWL UP INTO THE CORNER LIKE THE ROOKIE QUEEN YOU ARE?!→ Por que você não rasteja até o canto como a rainha novata que você é?!

DON’T TRY TO PLAY WITH ME!→ Não tira onda da minha cara!

THERE WAS NO CHANCE IT WOULD WORK WITH THE LIFESPAN YOU HAVE LEFT. DID YOU THINK I WOULDN’T KNOW THAT?→ Não há chance de que funcionaria com o tempo de vida que te resta. Acha mesmo que eu não saberia disso?

THERE’S NO WAY YOU CAN SURVIVE AFTER USING A SUMMONING SPELL. DON’T TRY TO SCARE ME BY ACTING AS IF YOU’RE GOING TO SUMMON HIM.→ Não tem chance de você sobreviver depois de usar um feitiço de invocação. Não tente me assustar agindo como se fosse convocá-lo.

HA HA HA!→ HA ha ha!

NOTHING’S HAPPENING.→ Nada está acontecendo.