Line Webtoon Translate Beta

THAT WAS A LONG STORY, BUT WHAT’S YOUR POINT? I DON’T SEE WHAT PART OF THAT STORY HAS ANYTHING TO DO WITH MY SIBLINGS. ARE YOU SAYING THAT DRAGON HALF OVER THERE IS TAKSAKA’S SON OR SOMETHING?→ Essa foi uma longa história, mas onde quer chegar? Não vejo qual parte de tudo isso tem a ver com meus irmãos. Está dizendo que o dragão mestiço ali é o filho de taksaka, ou algo assim?

I HEARD THAT TAKSAKA LEFT FOR THE HUMAN REALM AFTER VISNU CALLED FOR HIM, THEN HE CAME BACK TO THE SURA REALM AFTER HIS HUMAN WIFE DIED, AND I ALSO HEARD HIM TALK TO VASUKI ABOUT HIS HALF SON.→ Ouvi que taksaka saiu para o reino humano depois que Visnu o chamou, depois voltou para o reino sura quando sua esposa humana morreu. E eu também o ouvi falar a vasuki sobre seu filho mestiço.

EVERYTHING I’VE SAID TO YOU SO FAR HAS BEEN LIABLE INFORMATION SINCE I WAS LIVING IN HIS NEST AT THE TIME WHEN I HEARD THIS.→ Tudo que eu disse pra você até agora são informaçãos confiáveis, já que eu estava vivendo no ninho dele no período em que ouvi isso.

TAKSAKA STAYED IN THE HUMAN REALM FOR A LONG TIME, AND RETURNED TO THE SURA REALM NOT LONG BEFORE THE UPHEAVAL. THERE WAS A RUMOR THAT HE FELL IN LOVE WITH A HUMAN AND HAD A HALF SON DURING HIS STAY IN THE HUMAN REALM, BUT THAT RUMOR DIDN’T LAST LONG BECAUSE EVERYONE WAS AFRAID OF TAKSAKA.→ Taksaka ficou no reino humano por muito tempo, e retornou ao reino sura não muito antes da revolta. Havia um rumor de que ele havia se apaixonado com uma humana e tido um filho mestiço ao longo da sua estadia no reino humano. Mas o rumor não durou muito porque todo mundo estava com medo de taksaka.

WITHOUT ANY HESITATION, HIS FRIEND AGREED TO COME TO VISNU AND GAVE HIS NEST TO THE SURAS CLOSEST TO HIM. HE WAS THE SECOND-IN-COMMAND OF THE VRITRA TRIBE, THE DRAGON OF DESTRUCTION, TAKSAKA.→ Sem hesitação, o amigo dele concordaram em visitar visnu dar seu ninho para os suras mais próximos a ele. Ele era o segundo no comando da tribo vritra, o dragão da destruição, taksaka.

SO HE ASKED HIS NEXT CLOSEST FRIEND TO COME AND KEEP COMPANY.→ Então ele pediu ao seu outro amigo mais próximo para ir fazer-lhe companhia.

BUT HE COULDN’T CALL FOR GARUDA, SHURI, OR GANDHARVA. SINCE THEY ALL HAD TO SPLIT UP TO TAKE GARUDA’S CHILDREN OUT OF HARM’S WAY.→ Mas ele não podia chamar por garuda, shuri, ou gandharva. Já que todos eles tiveram que se separar para proteger as crianças de garuda do perigo.

VISNU, WHO LIVED AMONGST THE HUMANS WHILE TAKING CARE OF KALAVINKA, GREW LONELY AND WANTED THE COMPANY OF HIS SURA FRIENDS.→ Visnu, que viveu junto aos humanos enquanto tomava conta de kalavinka, cresceu solitário e desejava a companhia de seus amigos suras.

AND YOUR YOUNGER SISTER, ‘KALAVINKA’, CAME WITH VISNU TO THIS PLANET, WILLRARV.→ E sua irmã mais nova, "Kalavinka", veio com visnu para esse planeta. willrarv.

FIRST, WHEN YOU AND YOUR SIBLINGS WERE SPLIT UP, YOU WENT WITH GANDHARVA TO PLANET CARTE. YOUR HALF-BROTHER WENT WITH SHURI TO PLANET ISHOLY.→ Primeiro, Quando você e seus irmãos foram separados, você foi com gandharva para o planeta carte. Seu meio irmão foi com shuri para o planeta isholy.

I’M SURE YOU WONT HAVE A CHOICE BUT TO DO WHAT I ASK BECAUSE THIS INFORMATION IS THAT VITAL.→ Tenho certeza de que não terá escolha a não ser fa- zer o que eu pedi, porque essa informação é vital.

YOU’RE CONFIDENT.→ Está confiante.

FINE, I’LL TELL YOU FIRST.→ Certo, vou te falar primeiro.

……. I’LL DECIDE AFTER HEARING THE CLUE. → .... vou decidir depois de ouvir a pista.

WILL YOU TAKE OUT THAT DRAGON HALF?→ Você cuida daquele dragão?

IF I GIVE A CLUE TO WHERE YOUR SIBLINGS ARE,→ Se eu te der uma pista de onde eles estão,

DON’T YOU WANT TO FIND YOUR SIBLINGS?→ Você não quer achar seus irmãos?

MARUNA.→ maruna.

I DON’T THINK THAT’S THE ONLY REASON. YOU’RE HIDING SOMETHING...→ Não acho que essa seja o único motivo. Você está escondendo alguma coisa...

YEAH. TRUTHFULLY SPEAKING, WE CAN BEAT HIM WITHOUT YOU, BUT THERE WILL BE MANY CASUALTIES... I WAS SURE THAT YOU COULD HANDLE HIM WITHOUT BEING KILLED.→ é, falando a verdade, podemos lidar com ele sem sua ajuda, mas haverá muitos acidentes... Eu tinha certeza de que você podia lidar com ele sem ser morto.