Line Webtoon Translate Beta

HE MUST BE TAKSAKA’S SON.→ Ele deve ser filho de taksaka.

KYAAAK! → Kiaaaak!

THE RANGE SEEMS TO HAVE GOTTEN SMALLER, BUT IT WAS THE INVISIBLE FIRE BREATH. THAT MEANS...→ O alcance parece ter diminuído, mas foi o sopro de fogo invisível, o que significa...

RIAGARA, DON’T HANG OUT WITH THAT LUNATIC. IT COULD BE INFECTIVE.→ Riagara, não saia com aquele lunático, pode ser contagioso.

HEY, IT’S SAD ENOUGH THAT SAGARA CALLS ME A LUNATIC. NOW YOU, TOO? → Ei, já é ruim o bastante que sagara me chame de lunática. Agora você também?

LUNATIC.→ Lunática.

WHO KNOWS? MAYBE ONE DAY YOU’LL SLIP AND FALL DOWN AND HURT YOUR HEAD OR SOMETHING, THEN YOU MIGHT CHASE AFTER WOMAN BECAUSE OF MENTAL DAMAGE YOU GOT FROM THAT FALL. → Quem sabe? Talvez um dia você escorregue, caia e bata a cabeça, ou algo assim; então pode acabar perseguindo uma mulher por causa dos danos mentais que a queda terá causado.

WE’RE GONNA HAVE TO SEE ABOUT THAT.→ Vamos esperar pra descobrir sobre isso.

DOES IT LOOK LIKE I WOULD DO SOMETHING SO CUMBERSOME?→ Tenho cara de alguém que faria algo tão embaraçoso?

DON’T WORRY. I HAVE NO PLANS OF MAKING A CHILD, VASUKI.→ Não se preocupe. Não tenho intenção de fazer uma criança, vasuki.

BUT DRAGON HALFS TAKE AFTER THEIR FATHERS IN THE TYPE OF FIRE THEY CAN USE. SO, IF HE EVER HAS A SON, HE’LL BE ABLE TO USE FIRE BREATHE LIKE THAT AS WELL.→ Mas dragões herdam o fogo que poderão usar do pai. Então, se ele tiver um filho um dia, ele será capaz de usar o sopro de fogo do mesmo jeito.

DRAGON BREATH IS LIKE THAT. IT CAN BE SEEN AS A TRANSCENDENTAL SKILL, → Sopro de dragão é assim. Pode ser visto como uma habilidade transcendental,

HUH? I THOUGHT IT WAS A UNIQUE TRANSCENDENTAL SKILL, NO?→ huh? Achei que essa fosse uma habilidade transcendental única, não?

DON’T EVER HAVE A CHILD. THE POSSIBILITY OF THERE BEING ANOTHER DRAGON WITH SUCH A CHEAP SKILL MAKES ME QUIVER.→ Jamais tenha filhos. A possibilidade de haver outro dragão com uma habilidade tão traiçoeira me deixa dá calafrios.

HEY, THIS ISN’T FAIR. THAT’S INVISIBLE FIRE! IT’S A RELIEF THAT ONLY YOU’RE ABLE TO USE IT.→ Ei, isso não é justo. Estamos falando de fogo invisível! é um alívio que só você possa usá-lo.

HUIA, DON’T TEST MY PATIENCE. I MAY NOT KNOW HAPPINESS OR SORROW, BUT I DO KNOW ANGER.→ Hua, não teste minha paciência. Posso não conhecer felicidade ou tristeza, mas conheço a raiva.

MY GOODNESS. WE AREN’T EVEN FROM THE SAME CLAN, YET YOU FIGHT FOR HIERARCHY. DAMN LITTLE WEASEL, IF IT WEREN’T FOR YOUR SKILLS... → Céus. Nós nem somos do mesmo clã, e ainda assim você luta pela hierarquia. Maldita doninha, se não fosse pelas suas habilidades...

AH!!! FINE, YOU’RE STRONGER THAN ME IN ANY FORM. HAPPY NOW?→ Ah!!! Tá bom, você é mais forte que eu em qualquer forma!

I SEE YOU STILL DON’T HAVE YOUR HEAD ON STRAIGHT.→ Tô vendo que você ainda não tá pensando direito.

OKAY. YOU’RE STRONGER THAN ME WHEN IN HUMAN FORM. ALL GOOD NOW?→ okay. Você é mais forte do que eu na forma humana, satisfeito?