Line Webtoon Translate Beta

WELL, I DO KNOW THAT PERSON’S REAL NAME, BUT THAT NAME IS THE NAME OF A GOD. SO THAT PERSON HAS TO BE USING AN ALIAS WHICH MAKES IT NOT EASY TO FIND.→ Eu não sei seu nome verdadeiro, mas é o nome de um deus. Então essa pessoa deve estar usando um apelido, o que não torna fácil de achá-lo.

IF THEY PASSED THROUGH THE CHECKPOINT, I CAN FIND THAT PERSON EASILY WITH JUST A NAME.→ Se eles passaram pela fiscalização, posso encontrá- -lo facilmente com apenas um nome.

...THEN DO YOU AT LEAST KNOW THAT PERSON’S NAME?→ ... Você ao menos sabe o nome dessa pessoa?

WHY SHOULD I WAIT?→ Por que eu deveria esperar?

WELL, IF THE ONLY CLUE IS BEING AN OUTSIDER, IT’S GOING TO TAKE SOME TIME FINDING THAT PERSON.→ Bem, se a única pista é que ele é um estrangeiro, levará um tempo para achar essa pessoa.

THE REASON FOR THERE BEING A SUDDEN INCREASE OF SURAS AFTER THE TENTH MONTH... WAS TO WATCH THE HUMANS LEAVING THE CITY?→ O motivo pelo qual houve um aumento na quantidade de suras depois do décimo mês... era para observar os humanos saindo da cidade?

THE TARGET HAS TO BE INSIDE THE CITY SINCE HUMANS CAN’T TELEPORT BEYOND THAT POINT FOR SURE.→ Ele deve está dentro da cidade, já que humanos não podem teleportar além daquele ponto. Certeza.

WE EVEN KEPT A LOOKOUT IN THE FAR AWAY SURROUNDING AREAS, JUST IN CASE THE TARGET TRIED TO TELEPORT AWAY.→ Até mesmo ficamos observando nas áreas ao redor, só para o caso de o alvo ter se teletransportado para fora.

IT’S HIGHLY UNLIKELY FOR THAT PERSON TO HAVE LEFT THE CITY BECAUSE WE HAVE BEEN GUARDING THE BOUNDARIES.→ É muito improvável que a pessoa tenha deixado a cidade, porque estivemos vigiando suas fronteiras.

IN OTHER WORDS, OUR TARGET IS AN OUTSIDER WHO ENTERED YOUR CITY JUST BEFORE THE ATTACK ON THE TENTH MONTH.→ Em outras palavras, nosso alvo é um intruso que adentrou sua cidade pouco antes do ataque do décimo mês.

ATTACKING YOUR CITY WASN’T A PART OF THE ORIGINAL PLAN.→ Atacar sua cidade não fazia parte do plano original.

WELL, THE ATTACK DURING THE TENTH MONTH WAS ALSO PART OF OUR SEARCH FOR THAT HUMAN.→ Bem, o ataque do décimo mês também fazia parte da nossa busca por esse humano.

......GIVE ME A CLUE TO FIND THAT PERSON.→ ... Me dê uma pista para achá-la.

I DON’T HAVE A CHOICE RIGHT NOW.→ Eu não tenho uma escolha agora.

BUT...→ mas...

EVERY LIFE IS IMPORTANT...→ Toda vida é importante...

IF I TELL YOU, WILL YOU FIND THAT PERSON FOR ME?→ Seu eu te contar, achará essa pessoa pra mim?

ONE PERSON? WHO IS THAT...?→ Uma pessoa? Quem...?

SO, GETTING RID OF THE WHOLE CITY IS THE EASIEST WAY.→ Então me livrar da cidade toda é a opção mais fácil.

I DON’T HAVE THE TIME TO LOOK ONE BY ONE FOR THAT PERSON, NOR THE REASON TO BE SO CONSIDERATE.→ Eu não tinha tempo de olhar um por um, nem tinha motivos para tanta consideração.