Line Webtoon Translate Beta

GANDHARVA, WHAT WERE YOU THINKING?→ Gandharva, no que você estava pensando?

THE PRIESTESS IS GONNA DIE SOON ANYWAYS, WHICH MAKES THE CONDITION, “AS LONG IS SHE REMAINS UNHARMED”, HAVE NO MEANING EXCEPT A TEMPORARY TRUCE.→ Ela morrerá em breve, de qualquer forma, o que faz com que a condição "contanto que ela conti- nue ilesa", não tenha sentido a menos para uma trégua temporária.

THEN DOES THAT MEAN AGNI’S PROMISE WASN’T INTENDED TO PROTECT THAT PRIESTESS?→ Então isso quer dizer que a promessa de agni não era para proteger a sacerdotisa?

SHE MAY LOOK YOUNG, BUT HER HEALTH IS TO THE POINT OF DEATH. WHERE HER BODY IS BLEEDING JUST BY USING CHUNKS OF VIGOR AT ONCE.....→ Ela pode parecer jovem, mas sua saúde já está deteriorada demais. O corpo dela está sangrando apenas por usar partes de vigor de uma vez só...

DAMN IT... I GOT IT ALL WRONG. I THOUGHT SHE WOULD HAVE CONSIDERABLE LIFESPAN REMAINING BECAUSE AGNI WAS WILLING TO MAKE THAT KIND OF PROMISE WITH ALL THOSE CONDITIONS JUST TO KEEP HER SAFE, BUT THAT WASN’T IT.→ M*erda... Entendi tudo errado. Achei que ela possuísse um tempo de vida considerável restante, já que agni estava disposto a fazer esse tipo de promessa com todas aquelas condições só pra mantê-la segura, mas não!

YOU JUST DON’T LISTEN, DO YOU?!→ Você não pode só fazer o que eu digo, não é?!

MY BODY IS...→ Meu corpo está...

BUT NOW...→ Mas agora...

WHAT A RELIEF. I MANAGED TO BLOCK ANOTHER ATTACK.→ Que alívio. Consegui bloquear outro ataque.

HUFF... HUFF...→ huff... huff...

THE NEXT ATTACK WILL PROBABLY FINISH HER OFF.→ O próximo ataque vai derrotá-la.

YOU’RE RIGHT. NO MATTER HOW STRONG A MAGICIAN SHE MAY BE, SHE WON’T BE ABLE TO LAST MUCH LONGER.→ Tem razão. Não importa o quão poderosa ela seja, não será capaz de aguentar por muito mais tempo.

ALL WE NEED TO DO IS JUST WAIT UNTIL THE PRIESTESS RUNS OUT OF HER VIGOR.→ Tudo o que precisamos fazer é esperar até que o vigor dela acabe.

SO, IT WILL TAKE LONGER THAN WE EXPECTED, BUT THE CLOSED SPACE WILL BREAK IN THE END.→ Então pode levar mais tempo do que achamos que levaria, mas ele vai quebrar no final.

EVEN IF THE PRIESTESS RESTORES THE CLOSED SPACE. EVENTUALLY, HER VIGOR WILL RUN OUT.→ Mesmo que a sacerdotisa restaure o espaço fechado... Eventualmente o vigor dela acabará.

WELL, IT DOESN’T REALLY MATTER ANYWAYS.→ Bem, não importa.

I CAN’T UNDERSTAND WHY SAGARA IS SO INTERESTED IN HER.→ Não consigo entender por que sagara está tão interessada naquela mulher.

THEY MAY CALL THE PRIESTESS A “QUEEN”, BUT SHE ISN’T SOMEONE WHO’S IMPORTANT ENOUGH FOR SAGARA TO TAKE CARE OF WITH HER OWN HANDS.→ Eles podem chamar a sacerdotisa de "rainha", mas ela não é importante o bastante pra que sagara lide com ela com as próprias mãos.

IT ISN’T YOUR FAULT, RIAGARA. SAGARA IS THE ONE WHO WANTED TO GO. AND WE CAN’T GO AGAINST HER WILL.→ Não é sua culpa, Riagara. Foi sagara em quis ir. E não podemos ir contra a vontade dela.

I SHOULD HAVE WENT INSTEAD OF SAGARA...→ Eu devia ter ido em vez de sagara...