Line Webtoon Translate Beta

HM... I’VE NEVER BEEN HUNTED BEFORE THANKS TO MY SMALL SURA FORM, BUT IT SOUNDS KIND OF EXCITING.→ Hm... eu nunca fui caçada antes graças à minha forma sura pequena, mas soa um tanto animador.

YOU SHOULDN’T SPEAK ILL LIKE THAT, HURA. IF YOU WERE HIS PREY, YOU WOULDN’T FIND THIS A FUN SUBJECT.→ Você não deveria falar maldade assim, hura. Se fosse a presa dele, não acharia esse assunto engraçado.

IT’S NOT LIKE MARUNA IS AN ALLY OF THE ANANTA. IF HE’S HUNGRY, HE HAS TO EAT. HA HA.→ Não é como se maruna fosse um aliado de ananta. Se ele está com fome, ele tem que comer. ha ha.

WHAT’S WRONG WITH THAT?→ O que tem de er- rado com isso?

HE ATE SURAS FROM MY CLAN JUST BEFORE COMING HERE.→ Ele comeu suras do meu clã pouco antes de vir aqui.

MARUNA ISN’T ON OUR SIDE, HURA.→ Maruna não está do nos- so lado, hura.

NO~NO~. YOU COUNTED WRONG. THERE ARE SIX RAKSHASAS, INCLUDING MARUNA.→ não~ Não~. Você contou errado. Há seis rakshasas, incluindo maruna.

THE OTHERS ARE ALL UPANIS, THEN. RIGHT?→ Os outros são todos upanis, então. Certo?

THEN EXCLUDING SHESS, THE FIVE OF US ARE THE ONLY RAKSHASAS HERE.→ Então, tirando shees, os cinco de nós são os únicos rakshasas aqui.

HIS TRIBE HAS ALWAYS BEEN NEUTRAL. HE WON’T GET IN OUR WAY, SO THERE’S NO NEED TO WORRY ABOUT HIM.→ A tribo dele sempre foi neutra. Ele não ficará no nosso caminho, então não há razão para nos preocuparmos com ele.

HE’LL PROBABLY BE PLAYING WITH FLOWERS SOMEWHERE.→ Ele provavelmente estará brincando com flores em algum lugar.

I DON’T KNOW EITHER. HE DOESN’T REALLY CARE FOR WHAT SAGARA DOES.→ Também não sei. Ele não liga pro que sagara faz.

HUH? IF HE ISN’T GONNA HELP US ATTACK, WHAT IS HE GOING TO DO?→ huh? Se ele não vai nos ajudar a atacar, o que ele vai fazer?

HE TOLD ME NOT TO CALL HIM FOR THINGS THAT INVOLVE ATTACKING HUMANS.→ Ele me disse para não chamá-lo para coisas que envolvessem atacar humanos.

I WAS SURPRISED THAT HE CAME ALONG. BUT I GUESS HE JUST WANTED TO HAVE SOME FUN.→ Eu fiquei surpresa que ele veio o caminho todo. Mas acho que ele só queria um pouco de diversão.

YUP.→ Yup.

EXCEPT SHESS. I GUESS HE ISN’T COMING AFTER ALL.→ Exceto por shees. Acho que ele não vem, no fim das contas.

I THINK ALL OF THE RAKSHASAS HAVE ARRIVED.→ Acho que todos os rakshasas chegaram.

SORRY, I SHOULD HAVE BEEN MORE THOUGHTFUL.→ Desculpe, eu deveria ter sido mais considerativo.

RIAGARA ANANTA TRIBE, 4TH STAGE RAKSHASA→ Riagara tribo ananta, 4º estágio rakshasa