Line Webtoon Translate Beta

YOU......→ Você...

AND MARUNA’S JOB IS TO BREAK THE CLOSED SPACE.→ E a função de maruna é quebrar o espaço fechado.

YES. I HEARD THAT SAGARA WOULD TAKE THE PRIESTESS, THEN THE REST OF THE SURAS WILL ATTACK AND DESTROY ATERA.→ Sim. Ouvi que Sagara tomaria a sacerdo- tisa, e então o resto dos suras atacaria e destruiria atera.

YOU...... DID YOU JUST SAY ATERA?→ Você... você disse atera?

THEY LEFT NOT TOO LONG AGO. THEY SHOULD HAVE ARRIVED AT ATERA BY NOW OR THE FIGHT MIGHT HAVE ALREADY STARTED...→ Eles saíram não faz muito tem- po. Devem ter chegado em atera agora ou a luta já deve ter começado...

WHAT? MARUNA WENT WITH SAGARA TO CARRY OUT HER PLAN? WHAT KIND OF BULLSH*T IS THAT...?→ O quê? Maruna foi com Sagara pra seguir com o plano dela? Que m*rda é essa...?

HUH? YOU DON’T KNOW ABOUT IT? MARUNA WENT WITH SARAGA, SO I THOUGHT YOU WOULD AT LEAST KNOW ABOUT IT...→ huh? Você não sabe? Maruna foi com sagara, então achei que você ao menos saberia sobre isso...

ATTACK? WHAT DO YOU MEAN, ATTACK?→ Atacar? O que quer dizer com atacar?

BUT, FOR NOW, I HAVEN’T JOINED SAGARA’S FORCES FOR THE ATTACK.→ Mas, por enquanto, não me juntei às forças de sagara para o ataque.

WELL... I AM NOT SURE WHICH SIDE I AM ON...→ Bem... eu não tenho certeza de qual lado eu estou...

‘THOSE’.......? SO, YOU MEAN YOU AREN’T ON SAGARA’S SIDE?→ "Aqueles"...? Então quer dizer que não está do lado de Sagara?

……!→ .....!

IF YOU STAY ANGRY LIKE THIS, YOU ARE ACTUALLY HELPING THOSE WHO ARE YOUR ENEMIES.→ Se ficar irritado desse jeito, na verdade estará ajudando aque- les que são seus inimigos.

I HOPE THAT YOU GAIN COMPOSURE, FOR THE SAKE OF YOUR TRIBE, WHICH IS AFFECTED BY EMOTIONAL RESONANCE.→ Espero que você se recomponha, pelo bem da sua tribo, a qual é afetada por ressonância emocional

I CAN’T EVEN BEGIN TO FATHOM WHAT YOU ARE GOING THROUGH, GANDHARVA. SINCE I DO NOT HAVE ANY CHILD.→ Eu nem mesmo posso compreender o que você está passando, Gandharva, já que eu não tenho nenhum filho.

DO YOU UNDERSTAND? DO YOU UNDERSTAND HOW PISSED OFF I AM NOW?→ Entende? Você entende o qual irritado eu estou agora?

THAT TRICKSTER IS MESSING WITH ME AND I HAVE NO CHOICE BUT TO COMPLY WITH HIM.→ Aquele malandro está mexendo comigo e não tenho outra opção a não ser consentir com ele.

BECAUSE THE ONE WHO IS HOLDING THE KEY IS A CON.→ Por que quem está com a chave é um trapaceiro.

WHY?→ Por que?

I DON’T THINK I CAN FIND MY DAUGHTER IF I KEEP DOING WHAT I’VE BEEN DOING.→ Não acho que consigo achar minha filha se continuar fazendo o que tenho feito.