Line Webtoon Translate Beta

IT JUST MEANS OUR KING THINKS THAT I’M THAT GOOD.→ Só significa que nosso rei acha que sou boa.

MAYBE YOU GUYS ARE LOOKING DOWN ON US?→ Talvez vocês estejam nos des- prezando?

WHEW. I CAN’T BELIEVE THE ASURA TRIBE ONLY SENT YOU TO HELP US. WHAT KIND OF ALLIANCE IS THIS?→ Whew. Não acredito que a tribo asura mandou só você para nos ajudar. Que tipo de aliança é essa?

CAN I STAY OUT OF THIS AS WELL? SINCE I’M NOT AN ANANTA.→ Posso ficar fora disso também? Já não sou uma ananta.

THAT MEANS THE ONES WHO WILL SPILL BLOOD WILL BE US, THE ANANTA TRIBE.→ Isso significa que aqueles que derramarão sangue seremos nós, a tribo ananta.

SO, HE’S JUST GONNA STAY BACK AFTER BREAKING THE CLOSED SPACE? WHAT A CHEAP SHOT.→ Então ele só vai esperar depois de quebrar o espaço fechado? Que tiro barato.

MOST LIKELY. HE IS DEFYING GANDHARVA’S ORDERS, SO IT WOULD CAUSE PROBLEMS IF THERE WERE CASUALTIES AMONGST THOSE UNDER HIM.→ Provavelmente. Ele está desafiando as ordens de gandharva, então causaria problemas se houvessem acidentes entre aqueles abaixo dele.

IS THAT WHY MARUNA CAME ALONE EVEN THOUGH HE HAS A BUNCH OF SURAS UNDER HIS COMMAND?→ É por isso que maruna veio sozinho, mesmo tendo um bando de suras ao seu comando?

THEN...→ Então...

HE HAS TO HELP US JUST ENOUGH SO THAT HE COULD MAKE UP SOME KIND OF EXCUSE TO GANDHARVA LATER ON.→ Ele tem que nos ajudar apenas o suficiente para que ele possa arrumar uma desculpa para gandharva depois.

HE HAS JOINED US AGAINST THE WILL OF GANDHARVA. I DOUBT HE WILL ACTIVELY HELP US.→ Ele se juntou a nós contra a vontade de gandharva. Duvido que nos ajudará ativamente.

HE WON’T HELP US.→ Não.

ANYWAY, RIAGARA, DO YOU THINK MARUNA WILL HELP US AFTER DESTROYING THE CLOSED SPACE?→ Enfim, Riagara, você acha que Maruna vai nos ajudar depois de destruir o espaço fechado?

HURA, I REALLY HOPE YOU DO SUFFER SOMEDAY, JUST SO THAT YOU GET YOUR HEAD ON STRAIGHT.→ Hura, eu realmente espero que você sofra algum dia, só pra colocar sua cabeça no lugar.

HM... I’VE NEVER BEEN HUNTED BEFORE THANKS TO MY SMALL SURA FORM, BUT IT SOUNDS KIND OF EXCITING.→ Hm... eu nunca fui caçada antes graças à minha forma sura pequena, mas soa um tanto animador.

YOU SHOULDN’T SPEAK ILL LIKE THAT, HURA. IF YOU WERE HIS PREY, YOU WOULDN’T FIND THIS A FUN SUBJECT.→ Você não deveria falar maldade assim, hura. Se fosse a presa dele, não acharia esse assunto engraçado.

IT’S NOT LIKE MARUNA IS AN ALLY OF THE ANANTA. IF HE’S HUNGRY, HE HAS TO EAT. HA HA.→ Não é como se maruna fosse um aliado de ananta. Se ele está com fome, ele tem que comer. ha ha.

WHAT’S WRONG WITH THAT?→ O que tem de er- rado com isso?

HE ATE SURAS FROM MY CLAN JUST BEFORE COMING HERE.→ Ele comeu suras do meu clã pouco antes de vir aqui.

MARUNA ISN’T ON OUR SIDE, HURA.→ Maruna não está do nos- so lado, hura.