Line Webtoon Translate Beta

....?→ ....?

COUGH COUGH→ Cough cough

WELL... I WAS JUST SAYING IT.. SINCE THERE’S NO OTHER WAY....→ Bem... eu estava só dizendo... Já que não tem outra forma...

WHY DON’T YOU JUST TURN THE CLOSED SPACE OFF, HUH?!→ Por que você só não desliga ele, huh?!

THERE SHOULD BE STUDENTS WITH TRIPLE ATTRIBUTES, RIGHT? IF WE HAVE THEM HOLD THE CLOSED SPACE...→ Deve haver alguns com atributos triplos, não? Se os colocarmos para manter o espaço fechado...

NO, NOT TEACHERS. I MEANT THE STUDENTS.→ Não, não os professores. eu me referi aos alunos.

WHAT ARE YOU SAYING? YOU KNOW THAT THE ACADEMY TEACHERS DON’T HAVE THE RIGHT ATTRIBUTES TO CREATE A CLOSED SPACE.→ O que está sugerindo? Você sabe que os professores da academia não têm os atributos certos para criar um espaço fechado.

MAYBE WE SHOULD USE THE ACADEMY STUDENTS...?→ Talvez devêssemos usar os estudantes da academia?

YEAH, YOU’RE RIGHT. THE OTHER CITIES HAVE PROFESSORS AND UNIVERSITY STUDENTS WHO CAN HELP IN A SITUATION LIKE THIS.→ Sim, tem razão. As outras cidade têm profes- sores e estudantes que podem ajudar em situações assim.

AT TIMES LIKE THIS, IT’S REALLY INCONVENIENT THAT ATERA DOESN’T HAVE A MAGIC UNIVERSITY.→ Em momentos como esse, é muito inconveniente que atera não possua uma universidade de magia.

WE MUST FIND A WAY TO BLOCK THEM BEFORE THEY ATTACK.→ Devemos achar uma forma de bloqueá-los antes disso.

IF THEY COULD, THEY WOULD HAVE ATTACKED RIGHT AWAY. I THINK THEY NEED SOME TIME BEFORE THEIR NEXT ATTACK.→ Se eles pudessem, teriam atacado logo de cara. Acho que eles precisam de algum tempo antes do próximo ataque.

BUT WON’T IT BREAK AGAIN IF THE ATTACK CONTINUE?→ Mas não vai quebrar de novo se o ataque continuar?

SHE REACTIVATED THE CLOSED SPACE RIGHT AFTER IT BROKE.→ Ela reativou o espaço fechado assim que quebrou.

IT’S A RELIEF THAT BRILITH WAS NEARBY.→ É um alívio que Brilith estava por perto.

THE PRIESTESS HAS KEPT THE CLOSED SPACE FLAWLESS FOR SO LONG. LET’S TRUST HER. LAST TIME WAS JUST A MISTAKE.→ Ela tem mantido o espaço fechado sem defeitos por tanto tempo... Vamos confiar nela. A última vez foi apenas um erro.

THIS WON’T BE THE END, RIGHT? CAN THE PRIESTESS HANDLE IT?→ Esse não seria o fim, certo? Será que a sacerdotisa consegue segurar?

THE CLOSED SPACE WAS IMMEDIATELY REPAIRED, SO, THERE SHOULDN’T BE ANY SURAS IN THE CITY...→ O espaço fechado foi reparado imediatamente, então não deve haver nenhum sura dentro da cidade...

BUT, EVEN IF WE GET SHELTER IN THE TEMPLE, ISN’T IT USELESS IF THE SURAS BREAK THROUGH? THE TEMPLE ONLY STOPS TRANSCENDENTAL SKILLS...→ Mas... mesmo se conseguir- mos abrigo, não é inútil se os suras invadirem? O tempo apenas impede habilidades transcendentais...

EVERYONE, MAKE A LINE PLEASE! WE DON’T WANT ANY ACCIDENTS.→ Todos, façam uma linha, por favor! Não queremos nenhum acidente.