Line Webtoon Translate Beta

BUSTLE BUSTLE→ Alvoroço

STUDENTS, PLEASE FORM A SINGLE-FILE LINE AND ENTER THE MAGIC PRACTICE CHAMBER.→ Estudantes, por favor formem uma fila única e entrem na sala de prática de magia

YOU WANT TO SEE...? TSK TSK... KIDS THESE DAYS ARE REALLY...→ Você quer ver...? TSK TSK... crianças hoje em dia são realmente...

I DIDN’T SEE IT LAST TIME! BUT I HEARD IT WAS REALLY HUGE.→ Eu não vi da última vez, mas ouvi que era muito grande!

WHAT THE! THE SKY IS RED AGAIN! DID SURAS APPEAR AGAIN?→ Quê?! O céu está vermelho de novo! Por acaso suras apareceram novamente?

IN CASE THE CLOSED SPACE BREAKS, I WILL STAY NEXT TO THE BARRIER STONE.→ No caso de o espaço fechado quebrar, eu estarei perto da barreira de pedra.

AND REASSURE THE PEOPLE FROM CONFUSION.→ E assegurem às pessoas no meio da confusão.

SO BOTH OF YOU, PLEASE GO DOWN STAIRS→ Então vocês dois, por favor, desçam.

AND HOLD IT UNTIL HELP ARRIVES.→ E aguentar até ela chegar.

I’LL TRY TO MAKE SURE THAT LORRAINE DOESN’T HAVE TO MAINTAIN THE CLOSED SPACE...→ Tentarei me certificar de que Lorraine não precise manter o espaço fechado...

YES, WE SHOULD TRUST THE PRIESTESS. SHE WILL PROTECT US.→ Sim, nós deveríamos confiar na sacerdotisa. Ela vai nos proteger.

- ENTRANCE OF THE “TEMPLE OF FIRE” -→ - entrada do "templo de fogo" -

?!→ ?!

VROOOM CLINK CLANK→ VROOOM CLINK CLANK

I’LL HOLD IT FOR AS LONG AS I CAN.→ Vou segurar o máximo que conseguir.

WE DON’T REALLY HAVE MUCH OF A CHOICE...→ Nós não temos muita escolha...

HOW ARE WE GOING TO HOLD THEM OFF UNTIL THE OTHER CITIES’ HELP GET HERE?→ Como nós vamos segurá-los até que a ajuda das outras cidades chegue aqui?

NOBODY CAN NORMALLY DO THAT...→ Ninguém pode fazer isso normalmente...

I HEARD THAT ASHA CHANGED THE ATTRIBUTE OF THE CLOSED SPACE LAST TIME. CAN’T LORRAINE JUST DO THAT?→ Ouvi que Asha mudou o atributo do espaço fechado da última vez. Lorraine não pode só fazer isso?

WIPE WIPE→ Enxuga enxuga