Line Webtoon Translate Beta

WHO KNOWS...? IT MUST BE BECAUSE I’VE PUT ON SOME WEIGHT.→ Quem sabe...? Deve ser porque eu ganhei um pouco de peso.

...WHY IS IT SO CRAMPED?→ ... Por que é tão apertado?

RIGHT NEXT TO ME. THE PASSENGER SEAT IS RIGHT HERE.→ Bem do meu lado. O banco do passageiro está bem do meu lado.

I WILL ASK YOU ONE MORE TIME. WHERE DO I SIT?→ VOU PERGUNTAR MAIS UMA VEZ: ONDE EU SENTO?

GASP→ SOBRESSALTO

...YOU SAID YOU WERE TAKING THESE ITEMS BECAUSE THEY ARE EXPENSIVE, RIGHT? YOU WILL PROBABLY GET MAD IF I MESS ALL OF THEM UP, RIGHT?→ ... Você disse que estava levando essas coisas porque são caras, não é? Você provavelmente ficaria irritado se eu mexesse em todas elas, certo?

BUT SINCE YOU CAN’T WORK CLOSED SPACES, YOU’RE PRETTY MUCH USELESS. SO, JUST SIT HERE AND PRAY OR SOMETHING.→ Mas já que você não pode trabalhar em espaços fechados, você é bem inútil. Então só senta aqui e reza, ou algo assim.

DON’T YOU THINK I WOULD BE NEEDED IN A SITUATION LIKE THAT?→ Não acha que precisariam de mim em uma situação como essa?

THE CLOSED SPACE WAS ONLY DOWN FOR A SECOND BEFORE IT WAS REPAIRED, BUT IF THESE ATTACKS CONTINUE, EVEN THE PRIESTESS WON’T BE ABLE TO MANAGE IT.→ O espaço fechado só caiu por um segundo antes de ser concertado, mas se esses ataques continuarem, até mesmo a sacerdotisa não será capaz de lidar com eles.

AH, THERE’S NO ROOM FOR YOU.→ Ah, não tem espaço para você.

LORRAINE NO.4→ lorraine n.4

YEAH, THIS IS THE LAST ONE. WHERE AM I SUPPOSED TO RIDE WITH ALL THESE ITEMS ON HERE?→ Sim, esse é o último. Onde eu deveria dirigir com todas essas coisas aqui?

EVERYTHING ABOARD?→ Tudo a bordo?

THE NIGHT IT RAINED FIRE (3)→ A noite que choveu fogo (3)

CHAPTER 66→ Capítulo 66

THEY’RE ALL GONE.→ sumiram.

BUT THE MOUNTAINS THAT USED TO BE ON THAT SIDE...→ Mas as montanhas que costumavam estar daquele lado...

AH... THE CITY IS SAFE BECAUSE OF THE CLOSED SPACE...→ Ah... a cidade está segura por causa do espaço fechado...

WHAT’S WRONG? YOU SEE SOMETHING?→ O que foi? Vê alguma coisa?

.....HUH?→ ..... huh?